月に綴りし…恋日記(쯔키니쯔즈리시…코이닉키, 달에 엮는…사랑 일기) - 若山かずさ(와카야마카즈사)

月に綴りし…恋日記(쯔키니쯔즈리시…코이닉키, 
달에 엮는…사랑 일기) - 若山かずさ(와카야마카즈사)

 

月に綴りし…恋日記 - 若山かずさ.mp3

2.84MB

  

 

1)
舞い飛ぶ 蛍 夏の夜の  川のほとりの 舟の中
마이토부 호타루 나쯔노요노 카와노호토리노 후네노나카
춤추듯 나는 반딧불이의 여름밤에 강가 배 안에서

夜明けも 待てぬ うしみつの  恋の道行き 重ねた 手と手
요아케모 마테누 우시미쯔노 코이노미치유키 카사네타 테토테
새벽도 기다리지 않는 야밤의 사랑 도피, 포개 잡은 손과 손.

何が あろうと 離れはしない  固い絆の…恋結び
나니가 아로-토 하나레와시나이 카타이키즈나노…코이무스비
무슨 일이 있다 해도 떨어지지는 않을 거예요. 굳은 인연의…사랑의 매듭!

 

2)
あなたの側で 暮らせたら  他に 何にも いりません
아나타노소바데 쿠라세타라 호카니 나니모 이리마셍
당신 곁에서 살 수 있다면 다른 아무것도 필요 없어요

女の夢は ただひとつ  恋に 生きたい 貴方と いたい
온나노유메와 타다히토쯔 코이니 이키타이 아나타토 이타이
여자의 꿈은 그저 하나, 사랑에 살고 싶어요. 당신과 함께 있고 싶어요

想い一途に 胸の火 焦がし  燃えて 身を 焼く…恋焔(こいほむら)
오모이이치즈니 무네노히 코가시 모에테 미오 야쿠…코이호무라
일편단심 연정에 가슴의 불을 태우고, 타오르는 몸을 애태우는…사랑의 불꽃!

 

3)
契りを 解く 秋風の  染みて 黒髪 なお 恋し
치기리오 호도쿠 아키카제노 시미테 쿠로카미 나오 코이시
인연의 약속을 어기는 가을바람이 내 검은 머릿결에 스며들어 당신이 더욱 그리워요

眠れぬ夜の ひとり寝の  恋のせつなさ 知ってるでしょか
네무레누요루노 히토리네노 코이노세쯔나사 싣테루데쇼-카
잠들지 못하는 밤에 홀로 자는 사랑의 애달픔을 알고 계실까요?

すすり泣くよに 鈴虫鳴いて  月に綴りし…恋日記
스스리나쿠요니 스즈무시나이테 쯔키니쯔즈리시…코이닉키
흐느끼듯 방울벌레 울어대고 달에 엮는…사랑의 일기!

 

-. うしみつ(우시미쯔) : 
축시를 넷으로 나눈 셋째 시각(오전 2시~ 2시 반), 야밤중

 

作詞 : 堀内 和香(호리우치 와카)
作曲 : みち あゆむ(미치 아유무)
原唱 : 若山 かずさ(와카야마 카즈사) <2017年 6月 21日 発売>
"俄か雨(니와카아메, 소나기)"의 c/w 曲