おまえがいたから俺がいる(오마에가이타카라오레가이루, 그대가 있었기에 내가 있어요) - 小金沢昇司(코가네자와쇼-지)

おまえがいたから俺がいる(오마에가이타카라오레가이루,
그대가 있었기에 내가 있어요) - 小金沢昇司(코가네자와쇼-지)

 

おまえがいたから俺がいる - 小金沢昇司.mp3

2.56MB

   

 

1)
こんな男の どこが いい  酔いに まかせて 聞いてみる
콘나오토코노 도코가 이이 요이니 마카세테 키이테미루
이런 사내의 어디가 좋은지 술기운을 빌어서 물어보아요

交う 情けの 差し向かい  かけた 苦労は 詫びても 足りぬ
카요우 나사케노 사시무카이 카케타 쿠로-와 와비테모 타리누
오가는 애정을 마주 대하며 그대에게 끼쳤던 고생은 사죄해도 부족함을 느껴요

雨風しのいで これからも… おまえが いたから 俺がいる 俺がいる
아메카제시노이데 코레카라모… 오마에가 이타카라 오레가이루 오레가이루
비바람을 견디며 살자고요! 앞으로도… 그대가 있었기에 내가 있어요. 내가 있지요

2)
渡る世間に つまずいて  自棄(やけ)を 起こした 夜も ある
와타루세켄니 쯔마즈이테 야케오 오코시타 요루모 아루
살아가는 세상에 실패하고 자포자기를 한 밤도 있었지요

そばで 支えてくれた 奴  受けた 真心 忘れは しない
소바데 사사에테쿠레타 야쯔 우케타 마고코로 와스레와 시나이
곁에서 날 떠받쳐준 그대! 받았던 참마음은 잊지는 않을 거예요

小さな幸せ 夢に 見て… おまえが いたから 俺がいる 俺がいる
치이사나시아와세 유메니 미테… 오마에가 이타카라 오레가이루 오레가이루
작은 행복을 꿈에 보아요… 그대가 있었기에 내가 있어요. 내가 있지요

3)
窓に 飾った 撫子の  花に 重ねる その笑顔
마도니 카잗타 나데시코노 하나니 카사네루 소노에가오 
창에 장식한 패랭이꽃에 겹치는 그 웃는 얼굴!

口に 出さぬが 惚れている  無理は するなよ 一人で 泣くな
쿠치니 다사누가 호레테이루 무리와 스루나요 히토리데 나쿠나
말로는 하지 않지만 반하고 있어요. 무리는 하지 말아요. 혼자 울지 말고요

残りの年月 これからも… おまえが いたから 俺がいる 俺がいる
노코리노토시쯔키 코레카라모… 오마에가 이타카라 오레가이루 오레가이루
나머지 세월 앞으로도… 그대가 있었기에 내가 있어요. 내가 있지요

 

作詞 : 麻 こよみ(아사 코요미)
作曲 : 徳久 広司(토쿠히사 코-지)
原唱 : 小金沢 昇司(코가네자와 쇼-지) <2017年 6月 21日 発売>