十代の恋よ さようなら(쥬다이노코이요 사요-나라,
10대의 사랑이여, 안녕히!) - 美空ひばり(미소라히바리)
1)
好きで ならない 人なれど
스키데 나라나이 히토나레도
견딜 수 없이 좋아하는 사람이지만
別れて ひとり 湖に
와카레테 히토리 미즈우미니
헤어지고 나 홀로 호숫가에
悲しく 棄てる 男の涙
카나시쿠 스테루 오토코노나미다
애처로이 버리는 남자의 눈물!
ああ~ 十代の恋よ さようなら
아아~ 쥬-다이노코이요 사요-나라
아아~ 10대의 사랑이여, 안녕히!
2)
月の渚を さまよえば
쯔키노나기사오 사마요에바
달밤의 물가를 거닐면
返らぬ 夢を 慕うように
카에라누 유메오 시타우요-니
돌아가지 못할 꿈을 그리워하듯
はぐれて 一羽 啼く 水鳥よ
하구레테 이치바 나쿠 미즈토리요
무리에 뒤처져서 우는 물새여!
ああ~ 十代の恋よ さようなら
아아~ 쥬-다이노코이요 사요-나라
아아~ 10대의 사랑이여, 안녕히!
3)
恋の名残りか むらさきの
코이노나고리카 무라사키노
사랑의 여운인가. 보랏빛의
りんどう 風に 散る 夜は
린도- 카제니 치루 요루와
용담꽃이 바람에 지는 밤은
瞼に 沁みる ホテルの灯り
마부타니 시미루 호테루노아카리
눈에 스미는 호텔의 불빛!
ああ~ 十代の恋よ さようなら
아아~ 쥬-다이노코이요 사요-나라
아아~ 10대의 사랑이여, 안녕히!
作詞 : 石本 美由起(이시모토 미유키)
作曲 : 上原 げんと(우에하라 겐토)
原唄 : 神戸 一郎(캄베 이치로-) <1957年(昭和 32年)>
'日本音樂 (女) > 美空ひばり' 카테고리의 다른 글
| 背中(세나카, 등) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2018.07.15 |
|---|---|
| 夢追い酒(유메오이자케, 꿈을 좇는 술) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2018.03.06 |
| 目ン無い千鳥(멘나이치도리, 눈먼 치도리) - 美空ひばり(미소라히바리) (1) | 2017.11.10 |
| さざんかの宿(사장카노야도, 아기 동백꽃 숙소) - 美空ひばり(미소라히바리) (1) | 2017.09.11 |
| 新宿の女(신쥬쿠노온나, 신주쿠의 여자) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2017.03.05 |