春待ち坂(하루마치자카,
봄을 기다리는 언덕) - 美川憲一(미카와켕이치)
1)
夢に つまずき 転んでも
유메니 쯔마즈키 코론데모
꿈에 좌절하고 쓰러져도
拗ねたら 心が 錆びるだけ
스네타라 코코로가 사비루다케
등지면 마음이 녹스는 것밖에.
ぐっと 我慢の時も ある
굳토 가만노토키모 아루
꾹 참을 때도 있는 법이에요
いい日が 来るわよ きっと 来る
이이히가 쿠루와요 킫토 쿠루
좋은 날이 와요. 반드시 오지요
しぶとく しぶとく 生きましょう
시부토쿠 시부토쿠 이키마쇼-
끈질기고 강인하게 살아가자고요!
花と嵐の 人生を
하나토아라시노 진세이오
꽃과 폭풍우의 인생을
2)
人の情けの あたたかさ
히토노나사케노 아타타카사
사람 인정의 따스함
何にも 出来ない ひとりでは
나니모 데키나이 히토리데와
아무것도 혼자서는 할 수 없어요
支えられたり 支えたり
사사에라레타리 사사에타리
도움받거나 떠받치거나 하면서
明日(あした)を 信じて どこまでも
아시타오 신지테 도코마데모
내일을 믿고 어디까지나
しぶとく しぶとく 生きましょう
시부토쿠 시부토쿠 이키마쇼-
끈질기고 강인하게 살아가자고요!
泣いて笑って 人生を
나이테와랃테 진세이오
울고 웃는 인생을
3)
耐えて 春待つ 花も ある
타에테 하루마쯔 하나모 아루
참으며 봄을 기다리는 꽃도 있어요
笑顔で チャンスを 待てば いい
에가오데 챤스오 마테바 이이
웃는 얼굴로 기회를 기다리면 되지요
胸に 望みが あるかぎり
무네니 노조미가 아루카기리
가슴에 소망이 있는 한
いい日が 来るわよ きっと 来る
이이히가 쿠루와요 킫토 쿠루
좋은 날이 와요. 반드시 오지요
しぶとく しぶとく 生きましょう
시부토쿠 시부토쿠 이키마쇼-
끈질기고 강인하게 살아가자고요!
続く坂道 人生を
쯔즈쿠사카미치 진세이오
계속되는 비탈길의 인생을
音源 : 碧泉 님
作詞 : 麻 こよみ(아사 코요미)
作曲 : 水森 英夫(미즈모리 히데오)
原唱 : 美川 憲一(미카와 켕이치) <2018年 2月 7日 発売>
'日本音樂 (男) > 美川憲一' 카테고리의 다른 글
| にっぽん唄めぐり(닙퐁우타메구리, 일본을 돌며 노래하며) - 美川憲一(미카와켕이치) (0) | 2019.02.07 |
|---|---|
| 愛染橋を渡ります(아이젬바시오와타리마스, 아이젠 다리를 건너겠어요) - 美川憲一(미카와겡이치) (0) | 2019.02.07 |
| 別れの川(와카레노카와, 이별의 강) - 美川憲一(미카와켕이치) (0) | 2018.01.13 |
| 東京ホテル(토-쿄-호테루, 도쿄 호텔) - 美川憲一(미카와켕이치) (0) | 2017.12.07 |
| 生命のブルース(이노치노부루-스, 생명의 블루스) - 美川憲一(미카와켕이치) (0) | 2017.11.26 |