愛染橋を渡ります(아이젬바시오와타리마스,
아이젠 다리를 건너겠어요) - 美川憲一(미카와겡이치)
1)
つないだ手と手を 隠すよに
쯔나이다테토테오 카쿠스요니
감추듯 손과 손을 마주 잡고
寄り添い歩いた 柳河岸(やなぎがし)
요리소이아루이타 야나기가시
둘이서 꼭 붙어서 걷던 버들 강변
あなたに あなたに
아나타니 아나타니
당신을, 당신을
逢いたい夜は 瞼を閉じて
아이타이요루와 마부타오토지테
만나고 싶은 밤이면 눈을 감고
愛染橋(あいぜんばし)を 渡ります
아이젬바시오 와타리마스
아이젠 다리를 건너겠어요
2)
私を残して 逝(い)くなんて
와타시오노코시테 이쿠난데
나를 남겨두고 가시다니!
涙で見上げる 十三夜
나미다데미아게루 쥬-상야
눈물로 바라보는 음력 13일 밤
ひとりが ひとりが
히토리가 히토리가
홀로, 나 홀로
淋しい夜は お酒に酔って
사비시이요루와 오사케니욛테
외로운 밤이면 술에 취해
愛染橋を 渡ります
아이젬바시오 와타리마스
아이젠 다리를 건너겠어요
3)
あなたに諭(さと)され 夢の中
아나타니사토사레 유메노나카
꿈속에서 타이르는 당신께
約束しました 泣かないと
야쿠소쿠시마시타 나카나이토
약속했어요. 울지 않겠다고!
笑顔に 笑顔に なりたい
에가오니 에가오니 나리타이
웃는 얼굴, 웃는 얼굴로요
夜は 口紅ひいて
요루와 쿠치비루히이테
밤이면 입술연지를 바르고
愛染橋を 渡ります
아이젬바시오 와타리마스
아이젠 다리를 건너겠어요
音源 : 碧泉 님
作詞 : 麻 こよみ(아사 코요미)
作曲 : 木村 竜蔵(키무라 류-조-)
原唱 : 美川 憲一(미카와 켕이치) <2019年 1月 16日 発売>
CW 曲 : にっぽん唄めぐり(닙퐁우타메구리, 일본을 돌며 노래하며)
'日本音樂 (男) > 美川憲一' 카테고리의 다른 글
| 上海帰りのリル(샹하이가에리노리루, 상하이에서 돌아온 리루) - 美川憲一(미카와켕이치) (0) | 2019.06.04 |
|---|---|
| にっぽん唄めぐり(닙퐁우타메구리, 일본을 돌며 노래하며) - 美川憲一(미카와켕이치) (0) | 2019.02.07 |
| 春待ち坂(하루마치자카, 봄을 기다리는 언덕) - 美川憲一(미카와켕이치) (0) | 2018.02.28 |
| 別れの川(와카레노카와, 이별의 강) - 美川憲一(미카와켕이치) (0) | 2018.01.13 |
| 東京ホテル(토-쿄-호테루, 도쿄 호텔) - 美川憲一(미카와켕이치) (0) | 2017.12.07 |