別の貴方(베쯔노아나타,
다른 당신) - 南かなこ(미나미카나코)
1)
思い出が わたしの頬を 濡らす
오모이데가 와타시노호호오 누라스
추억이 나의 뺨을 적셔요
思い出が 眩しすぎて
오모이데가 마부시스기테
너무나 황홀한 추억에
喜びが 悲しみに 変わった 今は
요로코비가 카나시미니 카왇타 이마와
기쁨이 슬픔으로 변한 지금은
何を しても 心に 響かないみたい
나니오 시테모 코코로니 히비카나이미타이
무엇을 하여도 마음에 와닿지 않는 것 같아요
ただ 虚しく 変わった 貴方を 見つめるだけ
타다 무나시쿠 카왇타 아나타오 미쯔메루다케
그저 공허하게 변한 당신을 바라볼 뿐
ねぇ 貴方 私の何が 悪いの
네- 아나타 와타시노나니가 와루이노
네, 당신, 나의 무엇이 싫은가요?
ねぇ 貴方 私の何が 悪いの
네- 아나타 와타시노나니가 와루이노
네, 당신, 나의 무엇이 맘에 안 드나요?
2)
貴方は もっと やさしかった
아나타와 몯토 야사시칻타
당신은 아주 다정했어요
思いやりを 感じていたわ
오모이야리오 칸지테이타와
당신의 배려를 느낄 수 있었죠
でも 今は ちがうの 別の貴方みたい
데모 이마와 치가우노 베쯔노아나타미타이
하지만 지금은 달라요. 다른 사람 같아요
何を しても 心に 響かないみたい
나니오 시테모 코코로니 히비카나이미타이
무엇을 하여도 마음에 와닿지 않는 것 같아요
ただ 虚しく 変わった 貴方を 見つめるだけ
타다 무나시쿠 카왇타 아나타오 미쯔메루다케
그저 공허하게 변한 당신을 바라볼 뿐
ねぇ 貴方 私の何が 悪いの
네- 아나타 와타시노나니가 와루이노
네, 당신, 나의 무엇이 싫은가요?
ねぇ 貴方 私の何が 悪いの
네- 아나타 와타시노나니가 와루이노
네, 당신, 나의 무엇이 맘에 안 드나요?
音源 : 밀파소 엔카
作詞, 作曲：レーモンド松屋(레-몬도 마쯔야)
原唱 : 南 かなこ(미나미 카나코)
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 蛾(가, 나방) - 津和のり子(쯔와노리코) (1) | 2018.08.21 |
|---|---|
| かもめ橋から(카모메바시카라, 카모메 다리에서) - さくらまや(사쿠라마야) (0) | 2018.08.17 |
| 雨がやんだら(아메가얀다라, 비가 그치면) - 朝丘雪路(아사오카유키지) (0) | 2018.07.23 |
| 別離 ~さよなら~(베쯔리 ~사요나라~, 이별 ~사요나라~) - 早瀬ひとみ(하야세히토미) (0) | 2018.07.08 |
| 愛をこめて花束を(아이오코메테하나타바오, 사랑을 담아 꽃다발을) - Superfly(스-파-후라이) (0) | 2018.07.04 |