夢に咲く華(유메니사쿠하나,
꿈에 피는 꽃) - 岡田しのぶ(오카다시노부)
1)
雨に打たれた 野に咲く花も
아메니우타레타 노니사쿠하나모
비에 젖은 들에 피는 꽃도
時の流れの儚さに 咲いている
토키노나가레노하카나사니 사이테이루
세월의 흐름에 덧없이 피어있어요
人生は かざぐるま
진세이와 카자구루마
인생은 바람개비
回れ回れと 風になる
마와레마와레토 카제니나루
돌고 돌아 바람이 되어
故郷の空へ届け 愛しい子守唄
후루사토노소라에토도케 이토시이코모리우타
고향의 하늘에 닿으렴! 사랑스러운 자장가
2)
遠く離れて はじめてわかる
토-쿠하나레테 하지메테와카루
멀리 떨어져 처음 알게 되었어요
あなたが残した 愛の日の大きさを
아나타가노코시타 아이노히노오오키사오
당신이 남긴 큰 사랑의 날을!
忘れない あの笑顔
와스레나이 아노에가오
잊을 수 없는 그 웃음 띤 얼굴이
今でもこの瞼に 生きている
이마데모코노메니 이키테이루
지금도 이 눈에 생생해요
悲しみの心に降る 二月の涙雪
카나시미노코코로니후루 니가쯔노나미다유키
슬픈 마음에 내리는 2월의 눈물의 눈
3)
冬が終われば また 春が来て
후유가오와레바 마타 하루가키테
겨울이 끝나면 다시 봄이 오고
いつか微笑む 幸せに 出逢うだろう
이쯔카호호에무 시아와세니 데아우다로-
언제가 미소 짓는 행복과 만날 수 있겠죠
人生は めぐり来る
진세이와 메구리쿠루
인생은 돌아오는 것
信じた この道 ひたすらに
신지타 코노미치 히타스라니
믿었던 이 길을 한결같이
夢に咲く 白い華を 咲かせる その日まで
유메니사쿠 시로이하나오 사카세루 소노히마데
꿈에 피는 하얀 꽃을 피우는 그날까지
作詞：岡田 しのぶ(오카다 시노부)
作曲：中村 たいへい(나카무라 타이헤이)
原唱 : 岡田 しのぶ(오카다 시노부)
'日本音樂 (女) > 岡田しのぶ' 카테고리의 다른 글
| 絵島草子(에지마조-시, 에지마 이야기) - 岡田しのぶ(오카다시노부) (1) | 2018.11.15 |
|---|---|
| 座禅草(자젠소-, 좌선초) - 岡田しのぶ(오카다시노부) (0) | 2018.10.28 |
| 勝負(쇼-부, 승부) - 岡田しのぶ(오카다시노부) (0) | 2018.10.25 |
| 釜山港へ帰れ(부상코-에카에레, 돌아와요. 釜山港에) - 岡田しのぶ(오카다시노부) (0) | 2018.10.18 |
| 渚の女(나기사노온나, 바닷가의 여인) - 岡田しのぶ(오카다시노부) (0) | 2018.10.12 |