おんな道(온나미치,
여자의 길) - 美空ひばり(미소라히바리)
1)
めぐり逢えそうで 逢えぬよな
메구리아에소-데 아에누요나
다시 만날 수 있을 것 같으면서도 만날 수 없는 듯한
夢もおぼろな 恋をして
유메모오보로나 코이오시테
꿈속에서도 아련한 사랑을 하고
涙いくたび 枯れもせず
나미다이쿠타비 카레모세즈
눈물을 얼마나 흘렸던가. 마르지 않을.
明日があるから 生きてきた
아스가아루카라 이키테키타
내일이 있기에 살아온
ああ いや果のおんな道
아아 이야하테노온나미치
아아 마지막 여자의 길
2)
風の噂に 気ついた
카제노우와사니 키즈쯔이타
풍문에 상처받은
疼くこころを 抱きしめて
우즈쿠코코로오 다키시메테
쓰라린 마음을 끌어안고
凍る吹雪を 見ながらも
코-루후부키오 미나가라모
차디찬 눈보라 맞으면서도
愛を信じて 生きてきた
아이오신지테 이키테키타
사랑을 믿고 살아온
ああ いや果のおんな道
아아 이야하테노온나미치
아아 마지막 여자의 길
3)
人のそしりの中にさえ
히토노소시리노나카니사에
사람들의 비난 속에서조차
どこかに真実 あるだろと
도코카니신지쯔 아루다로토
어딘가 진실이 있으리라
つらい命に 花そえて
쯔라이이노치니 하나소에테
모진 목숨에 희망을 더해
痛みに耐えて ちりばめた
이타미니타에테 치리바메타
고통을 참으며 아로새긴
ああ いや果のおんな道
아아 이야하테노온나미치
아아 마지막 여자의 길
音源 : 밀파소 엔카
作詞：川内 康範(카와우치 코-항)
作曲：船村 徹(후나무라 토-루)
原唱 : 美空 ひばり(미소라 히바리)
'日本音樂 (女) > 美空ひばり' 카테고리의 다른 글
| みれん酒(미렌자케, 미련의 술) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2018.12.10 |
|---|---|
| さようなら(사요-나라, 안녕히!) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2018.12.09 |
| 恋夜曲(코이야쿄큐, 사랑 야곡) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2018.08.20 |
| 月がとっても青いから(쯔키가톧테모아오이카라, 달빛이 너무나 푸르니까) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2018.08.01 |
| 背中(세나카, 등) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2018.07.15 |