隠れ宿(카쿠레야도,
은밀한 숙소) - 杉田 淳(스기타 즁)
1)
世間に隠れて 愛してみても
세켄니카쿠레테 아이시테미테모
세상에 숨어 사랑해 봐도
つらい噂の 後ろ指
쯔라이우와사노 우시로유비
괴로운 소문의 뒷손가락질
今日が最後の 忍び逢い
쿄-가사이고노 시노비아이
오늘이 마지막인 사랑의 밀회
女哀しい 隠れ宿 隠れ宿
온나카나시이 카쿠레야도 카쿠레야도
여자의 슬픈 은밀한 숙소, 숨겨진 곳
2)
あなたのぬくもり 忘れはしない
아나타노누쿠모리 와스레와시나이
당신의 따스한 마음 잊지 않을게요
そっと寄り添い 目を閉じる
솓토요리소이 메오토지루
살며시 기대어 눈을 감아요
離れたくない 今はまだ
하나레타쿠나이 이마와마다
헤어지고 싶지 않아요. 지금은 아직
未練残り香 隠れ宿 隠れ宿
미렌노코리가 카쿠레야도 카쿠레야도
미련 남은 체취, 은밀한 숙소, 숨겨진 곳
3)
あなたと二人で 暮らせる夢は
아나타토후타리데 쿠라세루유메와
당신과 함께 살아가는 꿈은
捨てていました はじめから
스테테이마시타 하지메카라
처음부터 버리고 있었어요
きっと泣かずに 見送ると
킫토나카즈니 미오쿠루토
분명 울지 않고 보내겠다고
決めて涙の 隠れ宿 隠れ宿
키메테나미다노 카쿠레야도 카쿠레야도
결심한 눈물의 은밀한 숙소, 숨겨진 곳
作詩 : 麻 こよみ(아사 코요미)
作曲 : 徳久 広司(토쿠히사 코-지)
原唱 : 杉田 淳(스기타 즁) <2024年 9月 18日 発売>
CW 曲 : 男の街角(오토코노마치카도, 남자의 길모퉁이)
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 俺に乾杯(오레니캄파이, 나에게 건배를) - 佳山明生(카야마아키오) (0) | 2024.09.30 |
|---|---|
| 男が母を想う時(오토코가하하오오모우토키, 남자가 어머니를 그리워할 때) - 走 裕介(하시리 유-스케) (2) | 2024.09.29 |
| 男の街角(오토코노마치카도, 남자의 길모퉁이) - 杉田 淳(스기타 즁) (0) | 2024.09.24 |
| ぼっちの女だから(볻치노온나다카라, 혼자인 여자라서) - 佳山明生(카야마아키오) (0) | 2024.09.21 |
| ヒトリヨガリ(히토리요가리, 홀로 용쓰는구나) - 浜 博也(하마 히로야) (0) | 2024.08.21 |