天际(턘찌, 하늘가) - 洋澜一(양란이)

天际(TiānJì, 턘찌, 하늘가) - 
洋澜一(YángLánYī, 양란이)

 

天际 - 洋澜一.mp3

5.11MB

  

  

 

 

 

不知道为什么让我遇见了你
bù zhī dào wèi shén me ràng wǒ yù jiàn le nǐ
부 쯔 따오 웨이 썬 머 랑 워 위 찌앤 러 니
왜 당신을 만났는지 모르겠어요

在那个阳光明媚的春天里
zài nà gè yáng guāng míng mèi de chūn tiān lǐ
짜이 나 꺼 양 꽝 밍 메이 더 춴 턘 리
맑고 화창한 그 봄날에...

不知道为什么让我爱上了你
bù zhī dào wèi shén me ràng wǒ ài shàng le nǐ
부 쯔 따오 웨이 썬 머 랑 워 아이 썅 러 니
왜 당신을 사랑하게 됐는지 모르겠어요

在这个错误的时间世界里
zài zhè ge cuò wù de shí jiān shì jiè lǐ
짜이 쩌 꺼 춰 우 더 스 찌앤 쓰 쪠 리
잘못된 시간의 세상 속에서...

*
我其实有很多话要对你讲
wǒ qí shí yǒu hěn duō huà yào duì nǐ jiǎng
워 치 스 여우 헌 뚸 화 야오 뚜이 니 지앙
사실 당신에게 하고 싶은 말은 많지만

但原谅我不能说的太明了
dàn yuán liàng wǒ bù néng shuō de tài míng liǎo
딴 위앤 량 워 뿌 넝 쒀 더 타이 밍 랴오
명확하게 말할 수 없는 날 용서해 주세요

你是否也能感受 我这心碎的感受
nǐ shì fǒu yě néng gǎn shòu wǒ zhè xīn suì de gǎn shòu
니 쓰 퍼우 예 넝 깐 쎠우 워 쩌 씬 쑤이 더 깐 쎠우
당신도 가슴 찢어지는 내 아픔을 느낄 수 있나요?

你是否也曾在梦里梦到我
nǐ shì fǒu yě céng zài mèng lǐ mèng dào wǒ
니 쓰 퍼우 예 청 짜이 멍 리 멍 따오 워
당신도 내 꿈을 꾼 적이 있나요?

**
在冷冷的黑夜里 哭泣分不清眼泪和雨滴
zài lěng lěng de hēi yè lǐ kū qì fēn bù qīng yǎn lèi hé yǔ dī
짜이 렁 렁 더 헤이 예 리 쿠 치 펀 뿌 칭 얜 레이 허 위 띠
차갑고 어두운 밤에 울면서 눈물인지 빗물인지 모르겠지만

慢慢的淋湿了 我为你写的每一首诗句
màn man de lín shī le wǒ wèi nǐ xiě de měi yī shǒu shī jù
만 만 더 린 쓰 러 워 웨이 니 셰 더 메이 이 셔우 쓰 쮜
당신을 위해 쓴 시 한 구절 한 구절을 천천히 적셨어요

在心里面默默的想你 掩饰不住的委屈
zài xīn lǐ miàn mò mò de xiǎng nǐ yǎn shì bù zhù de wěi qu
짜이 씬 리 먠 머 머 더 샹 니 얜 쓰 뿌 쮸 더 웨이 취
마음속으로 조용히 당신을 생각하니 감출 수 없는 설움이 밀려오네요

只为了那一声我爱你
zhǐ wèi liǎo nà yī shēng wǒ ài nǐ
즈 웨이 랴오 나 이 쎵 워 아이 니
사랑한다는 오직 그 한마디 때문에...

在无尽的夜空看星星 猜一猜哪一个是你
zài wú jìn de yè kōng kàn xīng xīng cāi yī cāi nǎ yī gè shì nǐ
짜이 우 찐 더 예 콩 칸 씽 씽  차이 이 차이 나 이 꺼 쓰 니
끝없는 밤하늘의 별을 바라보며 어느 것이 당신의 별인지 찾아보아요

猜到了 你要对我眨眼睛
cāi dào le nǐ yào duì wǒ zhǎ yǎn jīng
차이 따오 러 니 야오 뚜이 워 쟈 얜 찡
맞히면 당신은 나에게 윙크하겠지요

想要把你拥入怀里 你却变成流星
xiǎng yào bǎ nǐ yōng rù huái lǐ nǐ què biàn chéng liú xīng
샹 야오 바 니 용 루 화이 리 니 췌 삐앤 청 리우 씽
당신을 품에 안고 싶어도 당신은 유성이 되어

消失在这茫茫的天际
xiāo shī zài zhè máng máng de tiān jì
쌰오 쓰 짜이 쩌 망 망 더 턘 찌
아득한 하늘가로 사라져 버렸어요

作词 : 金属锇(Jīnshǔě, 찐슈어), 戴春磊(DàiChūnLěi, 따이춴레이)
作曲 : 戴春磊(DàiChūnLěi, 따이춴레이)
原唱 : 刘强(LiúQiáng, 리우치앙) <2019年>
Cover : 洋澜一(YángLánYī, 양란이) <2024年>