我的秘密(워더미미, 나의 비밀) - G.E.M. 邓紫棋(떵즈치)

我的秘密(Wǒdemìmì, 워더미미, 나의 비밀) - 
G.E.M. 邓紫棋(DèngZǐqí, 떵즈치)

 

我的秘密 - G.E.M. 邓紫棋.mp3

5.80MB

 

 

 

 

 

1)
最近一直很好心情不知道什么原因
Zuìjìn yīzhí hěn hǎo xīnqíng bù zhīdào shénme yuányīn
쭤이진 이즈 헌 하오 씬칭 뿌 쯔따오 션머 위앤인
요즘 계속 기분이 좋은데 이유를 모르겠어

我现在这一种心情我想要唱给你听
Wǒ xiànzài zhè yī zhǒng xīnqíng wǒ xiǎng yào chàng gěi nǐ tīng
워 씨앤짜이 쪄 이 쭝 씬칭 워 시앙 야오 창 께이 니 팅
지금 이 기분을 너에게 노래로 들려주고 싶어

 

~~~ Ha ~~~

看着窗外的小星星心里想着我的秘密
Kànzhe chuāngwài de xiǎo xīngxīng xīnlǐ xiǎngzhe wǒ de mìmì
칸져 촹와이 더 샤오 씽씽 씬리 시앙져 워 더 미미
창밖의 작은 별을 보며 내 마음은 내 비밀을 생각하고 있어

算不算爱我不太确定我只知道我在想你
Suàn bù suàn ài wǒ bù tài quèdìng wǒ zhǐ zhīdào wǒ zài xiǎng nǐ
쏸 뿌 쏸 아이 워 뿌 타이 췌띵 워 즈 쯔따오 워 짜이 시앙 니
사랑인지 아닌지는 잘 모르겠어, 다만 내가 널 생각하고 있다는 건 알아

 

~~~ Ha ~~~

我们之间的距离好像忽远又忽近
Wǒmen zhījiān de jùlí hǎoxiàng hū yuǎn yòu hū jìn
워먼 즈찌앤 더 쥐리 하오썅 후 위앤 여우 후 찐

우리 사이의 거리는 멀어졌다 가까워졌다 하는 것 같아

你明明不在我身边我却觉得很亲
Nǐ míngmíng bú zài wǒ shēnbiān wǒ què juéde hěn qīn
니 밍밍 부 짜이 워 쎤삐앤 워 췌 쥐에더 헌 친
넌 분명 내 곁에 없는데도 난 가까이 있는 것처럼 느껴져

Ha~ 有一种感觉我想说明
Ha~ yǒu yī zhǒng gǎnjué wǒ xiǎng shuōmíng
하~ 여우 이 쭝 깐쥐에 워 시앙 쒀어밍
하~ 어떤 느낌인지 설명하고 싶어

我心里的秘密是你给的甜蜜
Wǒ xīnlǐ de mìmì shì nǐ gěi de tiánmì
워 씬리 더 미미 쓰 니 께이 더 티앤미
내 마음속 비밀은 네가 준 달콤함이야

我们之间的距离好像一点点靠近
Wǒmen zhījiān de jùlí hǎoxiàng yī diǎn diǎn kàojìn
워먼 즈찌앤 더 쥐리 하오썅 이 디앤 디앤 카오찐
우리 사이의 거리가 조금씩 가까워지고 있는 것 같아

是不是你对我也有一种特殊感情
Shì bú shì nǐ duì wǒ yě yǒu yī zhǒng tèshū gǎnqíng
쓰 부 쓰 니 뚸이 워 예 여우 이 쫑 터슈 깐칭
너도 나에게 특별한 감정을 가지고 있는 걸까

Ha~ 我犹豫要不要告诉你
Ha~ wǒ yóuyù yào bú yào gàosù nǐ
하~ 워 여우위 야오 부 야오 까오쑤 니
하~ 너에게 말할지 말지 망설여져

我心里的秘密是我好像喜欢了你
Wǒ xīnlǐ de mìmì shì wǒ hǎoxiàng xǐhuan le nǐ
워 씬리 더 미미 쓰 워 하오썅 시환 러 니
내 마음속 비밀은, 내가 너를 좋아하게 된 것 같다는 거야

2)
夜里陪着我的声音就算沙了也动听
Yèlǐ péizhe wǒ de shēngyīn jiùsuàn shā le yě dòngtīng
예리 페이져 워 더 쎵인 쥬우쏸 쌰 러 예 똥팅
밤에 내 곁에 있는 내 목소리는 비록 거칠어도 여전히 듣기 좋아

这一种累了的声音是最温柔的证明
Zhè yī zhǒng lèi le de shēngyīn shì zuì wēnróu de zhèngmíng
쪄 이 쫑 레이 러 더 쎵인 쓰 쭤이 원러우 더 쩡밍
이런 지친 목소리는 가장 부드러운 증거야

 

~~~ Ha ~~~

你是我你是我的秘密
Nǐ shì wǒ nǐ shì wǒ de mìmì
니 쓰 워 니 쓰 워 더 미미
너는 나의, 너는 나의 비밀이야

我一直偷偷想着你
Wǒ yīzhí tōutōu xiǎngzhe nǐ
워 이즈 터우터우 시앙져 니
난 계속 몰래 너를 생각해

你是我心里的秘密
Nǐ shì wǒ xīnlǐ de mìmì
니 쓰 워 씬리 더 미미
너는 내 마음속 비밀이야

我们之间的距离好像忽远又忽近
Wǒmen zhījiān de jùlí hǎoxiàng hū yuǎn yòu hū jìn
워먼 즈찌앤 더 쥐리 하오썅 후 위앤 여우 후 찐
우리 사이의 거리는 멀어졌다가 가까워졌다가 하는 것 같아

你明明不在我身边我却觉得很亲
Nǐ míngmíng bú zài wǒ shēnbiān wǒ què juéde hěn qīn
니 밍밍 부 짜이 워 쎤삐앤 워 췌 쥐에더 헌 친
너는 분명 내 곁에 없는데, 나는 오히려 매우 친근하게 느껴져

Ha~ 有一种感觉我想说明
Ha~ yǒu yī zhǒng gǎnjué wǒ xiǎng shuōmíng
하~ 여우 이 쫑 깐쥐에 워 시앙 쒀어밍
하~ 어떤 느낌인지 설명하고 싶어

我心里的秘密是你给的甜蜜
Wǒ xīnlǐ de mìmì shì nǐ gěi de tiánmì
워 씬리 더 미미 쓰 니 께이 더 티앤미
내 마음속 비밀은 네가 준 달콤함이야

我们之间的距离好像一点点靠近
Wǒmen zhījiān de jùlí hǎoxiàng yī diǎn diǎn kàojìn
워먼 즈찌앤 더 쥐리 하오썅 이 디앤 디앤 카오찐
우리 사이의 거리가 조금씩 가까워지고 있는 것 같아

是不是你对我也有一种特殊感情
Shì bú shì nǐ duì wǒ yě yǒu yī zhǒng tèshū gǎnqíng
쓰 부 쓰 니 뚸이 워 예 여우 이 쫑 터슈 깐칭
너도 나에게 특별한 감정을 가지고 있는 걸까

Ha~ 我犹豫要不要告诉你
Ha~ wǒ yóuyù yào bú yào gàosù nǐ
하~ 워 여우위 야오 부 야오 까오쑤 니
하~ 너에게 말할지 말지 망설여져

我心里的秘密是我好像喜欢了你
Wǒ xīnlǐ de mìmì shì wǒ hǎoxiàng xǐhuan le nǐ
워 씬리 더 미미 쓰 워 하오썅 시환 러 니
내 마음속 비밀은, 내가 너를 좋아하게 된 것 같다는 거야

 

~~~ Ha ~~~

这模糊的关系是莫名的美丽
Zhè móhu de guānxì shì mòmíng de měilì
쪄 머후 더 꽌씨 쓰 머밍 더 메이리
이 모호한 관계는 설명할 수 없는 아름다움이야

我们之间的距离好像忽远又忽近
Wǒmen zhījiān de jùlí hǎoxiàng hū yuǎn yòu hū jìn
워먼 즈찌앤 더 쥐리 하오썅 후 위앤 여우 후 찐
우리 사이의 거리는 멀어졌다가 가까워졌다가 하는 것 같아

你明明不在我身边我却觉得很亲
Nǐ míngmíng bú zài wǒ shēnbiān wǒ què juéde hěn qīn
니 밍밍 부 짜이 워 쎤삐앤 워 췌 쥐에더 헌 친
너는 분명 내 곁에 없는데, 나는 오히려 매우 친근하게 느껴져

 

Ha~这一刻我真的想说明
Ha~ zhè yīkè wǒ zhēn de xiǎng shuōmíng
하~ 쪄 이커 워 쩐 더 시앙 쒀어밍
하~ 이 순간 나는 정말 설명하고 싶어

 

我心里的秘密是你给的甜蜜
Wǒ xīnlǐ de mìmì shì nǐ gěi de tiánmì
워 씬리 더 미미 쓰 니 께이 더 티앤미
내 마음속 비밀은 네가 준 달콤함이야

 

我们之间的距离每天一点点靠近
Wǒmen zhījiān de jùlí měitiān yì diǎn diǎn kàojìn

워먼 즈찌앤 더 쥐리 메이탠 이 디엔 디엔 카오찐

우리 사이의 거리는 매일 조금씩 가까워지고 있어

 

这是种别人无法理解的特殊感情
Zhè shì zhǒng biérén wúfǎ lǐjiě de tèshū gǎnqíng
쪄 쓰 쫑 비에런 우파 리지에 더 터쓔 깐칭
이것은 다른 사람이 이해할 수 없는 특별한 감정이야

Ha~ 我要让全世界都清晰
Ha~ wǒ yào ràng quán shìjiè dōu qīngxī
하~ 워 야오 랑 취앤 쓰쪠 떠우 칭씨
하~ 나는 온 세상이 분명하게 알게 하고 싶어

我心里的秘密是我会一直深爱着你深爱着你
Wǒ xīnlǐ de mìmì shì wǒ huì yīzhí shēn'ài zhe nǐ shēn'ài zhe nǐ
워 씬리 더 미미 쓰 워 후이 이즈 쎤아이 져 니 쎤아이 져 니
내 마음속 비밀은, 너를 계속해서 깊이 사랑할 거라는 거야, 깊이 사랑할 거야

 

~~~ Woh ~~~

 

作词, 作曲 : G.E.M. 邓紫棋(DèngZǐqí, 떵즈치)
原唱 : G.E.M. 邓紫棋(DèngZǐqí, 떵즈치) <2010年 发行>