날개(つばさ,
쯔바사) - 허영란(ホヨンラン)
일어나라. 아이야. 다시 한번 걸어라
起きろ。 子供よ。 もう 一度 歩け。
오키로 코도모요 모- 이치도 아루케
뛰어라. 젊음이여. 꿈을 안고 뛰어라
走れ。 若さよ。 夢を 抱いて 走れ。
하시레 와카사요 유메오 다이테 하시레
*
날아라. 날아라. 고뇌에 찬 인생이여
飛べ。 飛べ。 苦悩に 満ちた 人生よ。
토베 토베 쿠노-니 미치타 진세이요
일어나 뛰어라. 눕지 말고 날아라
起きて 走れ。 寝ないで 飛べ。
오키테 하시레 네나이데 토베
어느 누가 청춘을 흘러가는 물이라 했나
誰か 青春を 流れる 水と 言ったの。
다레카 세이슝오 나가레루 미즈토 읻타노
어느 누가 인생을 떠도는 구름이라 했나
誰か 人生を 漂う 雲と 言ったの。
다레카 진세이오 타다요우 쿠모토 읻타노
作詞, 作曲 : 조운파(チョウンパ)
原唱 : 허영란(ホヨンラン) >1983年 発売>
'韓國歌謠飜譯 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
옛 시인의 노래(昔の詩人の歌, 무카시노시진노우타) - 한경애(ハンギョンエ) (0) | 2013.10.10 |
---|---|
둘이서(Two of us) - 채연(Chae Yeon) (0) | 2013.07.11 |
세월이 가면(歳月がたてば, 사이게쯔가타테바) - 박인희(パクインヒ) (0) | 2013.05.30 |
잃어버린 우산(失ってしまった傘, 우시낟테시맏타카사) - 우순실(ウスンシル) (0) | 2013.03.05 |
백지로 보낸 편지(白紙で出した手紙, 하쿠시데다시타테가미) - 김태정(キムテジョン) (0) | 2013.02.27 |