あなたに泣いた(아나타니나이타,
당신 때문에 울었어요) - 青江三奈(아오에미나)
1)
あなたに 泣いた 愛して 泣いた
아나타니 나이타 아이시테 나이타
당신 때문에 울었어요. 사랑해서 울었지요
こころの底から しみじみ 泣いた
코코로노소코카라 시미지미 나이타
마음 깊은 곳에서 절실히 울었어요
辛い 運命の 重たさに あきらめて
쯔라이 사다메노 오모타사니 아키라메테
가혹한 운명의 과중함에 체념하고
ああ... ああ... あなたに 泣いた
아아... 아아... 아나타니 나이타
아아... 아아... 당신 때문에 울었어요
2)
あなたに 泣いた 逢えずに 泣いた
아나타니 나이타 아에즈니 나이타
당신 때문에 울었어요. 만날 수 없어서 울었지요
信じることさえ 出来ずに 泣いた
신지루코토사에 데키즈니 나이타
믿는 것조차 할 수 없어 울었어요
味気ないけど こぼれ酒 飲みながら
아지케나이케도 코보레자케 노미나가라
맛이 없는 마시다 남은 술을 마시면서
ああ... ああ... あなたに 泣いた
아아... 아아... 아나타니 나이타
아아... 아아... 당신 때문에 울었어요
3)
あなたに 泣いた 別れて 泣いた
아나타니 나이타 와카레테 나이타
당신 때문에 울었어요. 헤어져서 울었지요
まぎれは しない ひとりで 泣いた
마기레와 시나이 히토리데 나이타
사실이에요. 나 혼자 울었어요
派手な ネオンの 冷たさに 負けたから
하데나 네온노 쯔메타사니 마케타카라
화려한 네온 빛의 매정함에 마음 약해져서
ああ... ああ... あなたに 泣いた
아아... 아아... 아나타니 나이타
아아... 아아... 당신 때문에 울었어요
作詞：滝口 てる子(타키구치 테루코)
作曲：宮川 としを(미야가와 토시오)
原唱 : 青江 三奈(아오에 미나) <1969年 発表>
CW : 新宿ぐらし(신쥬쿠구라시, 신주쿠의 화류계 생활)
'日本音樂 (女) > 靑江三奈' 카테고리의 다른 글
| 港が見える丘(미나토가미에루오카, 항구가 보이는 언덕) - 青江三奈(아오에미나) (0) | 2015.08.15 |
|---|---|
| 無情の夢(무죠-노유메, 무정한 꿈) - 靑江三奈(아오에미나) (0) | 2015.01.15 |
| 新宿ぐらし(신쥬쿠구라시, 신주쿠의 화류계 생활) - 青江三奈(아오에미나) (0) | 2014.05.12 |
| 木浦の淚(목포노나미다, 목포의 눈물) - 靑江三奈(아오에미나) (0) | 2014.02.19 |
| 雨降る湖南線(아메후루호난셍, 비 내리는 호남선) - 青江三奈(아오에미나) (0) | 2014.01.18 |