愛の旅路を(아이노타비지오,
사랑의 여로를) - 前川 清(마에카와 키요시)
1)
死ぬも 生きるも あなた ひとりと
시누모 이키루모 아나타 히토리토
죽으나 사나 당신 하나뿐이라고
恋に 賭けたい 命 ひとすじ
코이니 카케타이 이노치 히토스지
사랑에 걸고 싶은 이 목숨, 한결같아요
砂を 噛むように 暮した 悲しい 過去を
스나오 카무요-니 쿠라시타 카나시이 카코오
모래를 씹는 듯 살아온 내 슬픈 과거를
いとしい その手で 暖めて ほしい
이토시이 소노테데 아타타메테 호시이
사랑스러운 그 손으로 따뜻하게 해주세요
だから 待つの
다카라 마쯔노
그래서 난 기다릴래요
愛の旅路を あなたと あなたと 歩く
아이노타비지오 아나타토 아나타토 아루쿠
사랑의 여로를 당신과, 당신과 함께 갈 거예요
2)
棘に さされて 傷に 哭いても
토게니 사사레테 키즈니 나이테모
가시에 찔려서 상처에 운다 해도
なんで 捨てよう 愛の この夢
난데 스테요- 아이노 코노유메
어찌 버리겠나요. 사랑의 이 꿈을.
たとえ 戯れの恋でも 信じていたい
타토에 타와무레노코이데모 신지테이타이
설령 장난의 사랑일지라도 믿고 싶어요
抜けがらのあなたを 抱きしめて つよく
누케가라노아나타오 다키시메테 쯔요쿠
의욕을 잃은 당신을 힘껏 안아 줄게요
いまは いいの
이마와 이이노
지금은 저 괜찮아요
愛の旅路を あなたと あなたと 歩く
아이노타비지오 아나타토 아나타토 아루쿠
사랑의 여로를 당신과, 당신과 함께 갈 거예요
3)
暗い 夜空に 星が またたく
쿠라이 요조라니 호시가 마타타쿠
어두운 밤하늘에 별이 반짝여요
朝が くるまで 愛を ともして
아사가 쿠루마데 아이오 토모시테
아침이 올 때까지 사랑을 불 밝혀주세요
いつか わたしの胸にも あなたが 燃えて
이쯔카 와타시노무네니모 아나타가 모에테
어느샌가 내 가슴에도 당신이 타올라서
星空を あおいで 幸せを 唄う
호시조라오 아오이데 시아와세오 우타우
별이 총총한 하늘을 보고 행복을 노래하며
夢を みるの
유메오 미루노
꿈을 꾸어요
愛の旅路を あなたと あなたと 歩く
아이노타비지오 아나타토 아나타토 아루쿠
사랑의 여로를 당신과, 당신과 함께 갈 거예요
作詞 : 山口 あかり(야마구치 아카리)
作曲 : 藤本 卓也(후지모토 타쿠야)
原唱 : 内山田洋と クル- ファイブ(우치야마다히로시토 쿠-루・화이부) <1980年>
'日本音樂 (男) > 前川 清' 카테고리의 다른 글
| 別れ曲でも唄って(와카레쿄쿠데모우탇테, 이별의 노래라도 부르겠어요) - 前川 清(마에카와 키요시) (1) | 2018.08.09 |
|---|---|
| 東京砂漠(토-쿄-사바쿠, 황량한 도쿄) - 前川 清(마에카와 키요시) (0) | 2015.03.31 |
| よこはまたそがれ(요코하마타소가레, 황혼의 요코하마) - 前川 清(마에카와 키요시) (0) | 2014.01.08 |
| アカシアの雨が止むとき(아카시아노아메가야무토키, 아카시아꽃이 다 질 무렵) - 前川 清(마에카와 키요시) (0) | 2014.01.07 |
| ブルーライトヨコハマ(부루ー라이토 요코하마, 푸른 등의 요코하마) - 前川 清(마에카와 키요시) (0) | 2014.01.06 |