哀歌(아이카,
悲歌) - 小林 旭(코바야시 아키라)
1)
霧のふる 夜に あの娘は 死んだよ
키리노후루 요니 아노코와 신다요
안개가 내리던 밤에 그녀는 죽은 거야
花を 捧げて 別れて 来たが
하나오 사사게테 와카레테 키타가
꽃을 바치고 이별하고 왔지만
涙 ながれろ 思い出 抱いて
나미다 나가레로 오모이데 다이테
눈물아! 흘러! 추억을 품고서
生きる 孤独は 死ぬより つらい
이키루 코도쿠와 시누요리 쯔라이
사는 고독이 죽는 것보다 괴로워!
2)
あの娘 愛した しあわせだけがよ
아노코 아이시타 시아와세다케가요
그녀를 사랑했던 행복만이
若い 命の みじかい 春さ
와카이 이노치노 미지카이 하루사
젊은 목숨의 짧은 봄이었네!
ひとり この世を 流れて ゆこう
히토리 코노요오 나가레테 유코-
나 혼자 이 세상을 흘러갈 거야
おれも いつかは どこかで 消える
오레모 이쯔카와 도코카데 키에루
나도 언젠가는 어딘가에서 사라지겠지
作詞 : 西沢 爽(니시자와 소-)
作曲 : 作者不詳
原唱 : 小林 旭(코바야시 아키라) <1972年 発売>
'日本音樂 (男) > 小林 旭' 카테고리의 다른 글
| 惜別の唄(세키베쯔노우타, 석별의 노래) - 小林 旭(코바야시 아키라) (0) | 2013.06.14 |
|---|---|
| さすらい(사스라이, 방랑) - 小林 旭(코바야시 아키라) (1) | 2013.06.13 |
| 惚れた女が死んだ夜は(호레타온나가신다요와, 반한 여자가 죽은 밤은) - 小林 旭(코바야시 아키라) (0) | 2013.05.01 |
| 夜の旅人(요루노타비비토, 밤의 나그네) - 小林 旭(코바야시 아키라) (0) | 2013.04.30 |
| 雨に咲く花(아메니사쿠하나, 비에 피는 꽃) - 小林 旭(코바야시 아키라) (0) | 2013.04.30 |