フィーリング(Feelings, 사랑의 감정) - 山本潤子(야마모토즁코)

フィーリング(Feelings, 휘-링구, 
사랑의 감정) - 山本潤子(야마모토즁코)

 

フィーリング - 山本潤子.mp3

2.98MB

          

         

    

 

 

ただ  一度だけの
타다 이치도다케노
단 한 번뿐인

 

たわむれだと  知っていたわ
타와무레다토 싣테이타와
사랑의 장난이라고 알고 있었어요

もう  逢えない こと
모- 아에나이 코토
더는 만날 수 없다는 걸.

知ってたけど  許したのよ
싣테타케도 유루시타노요
알고 있었는데도 몸을 허락했지요

そうよ  愛は ひとときの
소-요 아이와 히토토키노
그래요. 사랑은 일시적인

その場かぎりの  まぼろしなの
소노바카기리노 마보로시나노
그때뿐인 환상이에요

Feelings woh woh Feelings
휠링~  워~  워~  휠링~

Woh woh Feelings
워~  워~  휠링~

泣かないわ
나카나이와
울지 않을 거예요

今  あなたと 私が
이마 아나타토 와타시가
지금 당신과 내가

美しければ  それで いい
우쯔쿠시케레바 소레데 이이
아름답다면 그걸로 좋아요

そうよ  愛は 男と 女が
소-요 아이와 오토코토 온나가
그래요. 사랑은 남자와 여자가

傷つけあう  ふれあいなの
키즈쯔케아우 후레아이나노
서로 상처를 입히는 접촉이에요

今  あなたと 私が
이마 아나타토 와타시가
지금 당신과 내가

美しければ  それで いい
우쯔쿠시케레바 소레데 이이
아름답다면 그걸로 좋아요

Feelings woh woh Feelings
휠링~  워~  워~  휠링~

Woh woh Feelings
워~  워~  휠링~

泣かないわ
나카나이와
울지 않을 거예요

 

Feelings woh woh Feelings
휠링~  워~  워~  휠링~

 

Woh woh Feelings
워~  워~  휠링~

泣かないわ
나카나이와
울지 않을 거예요

 

 

作詞, 作曲 : M. Albert
日本語詞 : なかにし 礼(나카니시 레이)