사랑에 울지 않으리(愛に 泣かないわ,
아이니 나카나이와) - 최리아(チェリア)
1)
이렇게 떠날 사람을 사랑한 게 내가 바보야
あんなに 行く 人を 愛した 私が 馬鹿だよ。
안나니 유쿠 히토오 아이시타 와타시가 바카다요
어차피 떠나야 할 사람인 것을 왜 내가 울고 있나
どうせ 離れる 人なのに 何故 私が 泣いているのか。
도-세 하나레루 히토나노니 나제 와타시가 나이테이루노카
사랑에 울고 정에 우는 사랑이란 그런 건가요
愛に 泣いて また 情に 泣く 愛って そんなものなの。
아이니 나이테 마타 죠-니 나쿠 아읻테 손나모노나노
떠날 사람 사랑한 게 내가 바보야
去ってゆく 人を 愛した 私が 馬鹿だよ。
삳테유쿠 히토오 아이시타 와타시가 바카다요
두 번 다시 그런 사랑 하지 않으리
二度と あんな 愛なんか しないわ。
니도토 안나 아이낭카 시나이와
사랑에 울지 않으리
愛に 泣かないわ。
아이니 나카나이와
2)
다시는 돌아보지 마. 그대로 떠나가 버려
もう 振り向かないで。 そのまま 去って 行って。
모- 후리무카나이데 소노마마 삳테 읻테
사랑을 버릴 바엔 정까지도 버리고 떠나거라
愛を 捨てたからには 情までも 捨てて 行って。
아이오 스테타카라니와 죠-마데모 스테테 읻테
사랑에 울고 정에 우는 사랑이란 그런 건가요
愛に 泣いて また 情に 泣く 愛って そんなものなの。
아이니 나이테 마타 죠-니 나쿠 아읻테 손나모노나노
떠날 사람 사랑한 게 내가 바보야
去ってゆく 人を 愛した 私が 馬鹿だよ。
삳테유쿠 히토오 아이시타 와타시가 바카다요
사랑보다 행복 찾아 떠나간다면
愛より 幸せを 探して 行くなら
아이요리 시아와세오 사가시테 유쿠나라
떠나가서 행복하거라
去って 行って 幸せに なれ。
삳테 읻테 시아와세니 나레
作詞, 作曲 : 박종만(パクジョンマン)
原唱 : 최리아(チェリア) <2014年 発表>