望鄕の道(보-쿄-노미치,
망향의 길) - 和田青児(와다세이지)
1)
夕焼けが 涙でにじむ
유-야케가 나미다데니지무
저녁놀이 눈물로 번지는
別れの駅を 思い出す
와카레노에키오 오모이다스
이별의 역을 떠올려요
あれから何年 離れていても
아레카라난넹 하나레테이테모
그로부터 몇 년 떨어져 있어도
遠い昔が 目に浮かぶ
토-이무카시가 메니우카부
먼 옛날이 눈에 선해요
忘れはしない 故郷(ふるさと)よ
와스레와시나이 후루사토요
잊지는 못하는 고향이여
2)
おふくろが 教えてくれた
오후쿠로가 오시에테쿠레타
어머님이 가르쳐 주신
人の情けの ありがたさ
히토노나사케노 아리가타사
인정의 고마움
強く生きろと あの日の言葉
쯔요쿠이키로토 아노히노코토바
굳세게 살라시던 그날의 말씀
今もこの胸 熱くなる
이마모코노무네 아쯔쿠나루
지금도 이 가슴에 뜨거워져요
忘れはしない 故郷(ふるさと)よ
와스레와시나이 후루사토요
잊지는 못하는 고향이여
3)
流れ星 願いを込めて
나가레보시 네가이오코메테
유성에 소원을 담아
見上げる空に 約束を
미아게루소라니 야쿠소쿠오
쳐다보는 하늘에 약속을 해요
明日(あした)を夢見る この人生に
아시타오유메미루 코노진세이니
내일을 꿈꾸는 인생살이에
笑顔土産で 里帰り
에가오미야게데 사토가에리
웃는 얼굴을 선물로 귀성하겠어요
忘れはしない 故郷(ふるさと)よ
와스레와시나이 후루사토요
잊지는 못하는 고향이여
作詞, 作曲：星 つかさ(호시 쯔카사)
原唱 : 和田 青児(와다 세이지) <2020年 2月 5日 発売>
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 雨の酒場で(아메노사카바데, 비 내리는 주점에서) - ディック・ミネ(딕쿠・미네) (0) | 2020.03.06 |
|---|---|
| 夜霧のブルース(요기리노부루-스, 밤안개의 블루스) - ディック・ミネ(딕쿠・미네) (0) | 2020.03.05 |
| 北の物語り(키타노모노가타리, 북녘 이야기) - 松原健之(마쯔바라타케시) (0) | 2020.02.21 |
| 船頭小唄(센도-코우타, 사공의 노래) - 森繁久彌(세리시게히사야) (0) | 2020.02.19 |
| 君は心の妻だから(키미와코코로노쯔마다카라, 그대는 내 마음의 아내이니까) - 鶴岡雅義と東京ロマンチカ(쯔루오카마사요시 & 토-쿄-로만치카 (0) | 2020.02.08 |