涙の朝(나미다노아사,
눈물의 아침) - 森 昌子(모리 마사코)
1)
星の数ほど 女は いると
호시노카즈호도 온나와 이루토
별의 수만큼 여자는 있다며
私を 捨てた 憎い 人
와타시오 스테타 니쿠이 히토
나를 버린 미운 사람
泣いて 泣いて 涙も 涸れて
나이테 나이테 나미다모 카레테
울고 울어서 눈물도 말라
眠る 私の夢に まで
네무루 와타시노유메니 마데
잠든 내 꿈속에까지
あぁ あなた あなたが
아~ 아나타 아나타가
아~ 당신, 당신이
あなたが いるの
아나타가 이루노
당신이 있어요
2)
二度と 逢うまい 逢わずに いたい
니도토 아우마이 아와즈니 이타이
다시는 만나지 않으리라. 만나지 않고 싶어
苦しいだけの 恋だから
쿠루시이다케노 코이다카라
괴로움뿐인 사랑이기에
待って 待って 涙の中で
맏테 맏테 나미다노나카데
기다리다, 기다리다 눈물 속에
朝を 迎える 悲しさは
아사오 무카에루 카나시사와
아침을 맞이하는 슬픔은
あぁ あなた あなたにゃ
아~ 아나타 아나타냐
아~ 당신, 당신은
わかりは しない
와카리와 시나이
알 리 없지요
3)
遊び疲れて 私の胸が
아소비쯔카레테 와타시노무네가
유흥에 지쳐 내 가슴이
欲しくなったら 帰ってね
호시쿠낟타라 카엗테네
그리워지면 돌아오세요
馬鹿な 馬鹿な 女で いいの
바카나 바카나 온나데 이이노
바보, 바보 같은 여자라고 해도 좋아요
生きて ゆけない 一人では
이키테 유케나이 히토리데와
나 혼자서는 살아갈 수 없어요
あぁ あなた あなたが
아~ 아나타 아나타가
아~ 당신, 당신을
あなたが 欲しい
아나타가 호시이
당신을 원해요
音源 : 밀파소 엔카
作詞 : 悠木 圭子(유-키 케이코)
作曲 : 鈴木 淳(스즈키 즁)
原唱 : 八代 亜紀(야시로 아키) <1979年>
森 昌子(모리 마사코) cover version <1979年>
'日本音樂 (女) > 森 昌子' 카테고리의 다른 글
| リンゴの花が咲いていた(링고노하나가사이테이타, 능금 꽃이 피어 있었어요) - 森 昌子(모리 마사코) (0) | 2024.07.12 |
|---|---|
| 信濃川慕情(시나노가와보-죠-, 시나노강의 모정) - 森 昌子(모리 마사코) (0) | 2024.04.07 |
| 学生時代(가쿠세이지다이, 학창 시절) - 森 昌子(모리 마사코) (1) | 2023.10.11 |
| 四季の歌(시키노우타, 사계의 노래) - 森 昌子(모리 마사코) (2) | 2023.09.27 |
| 夏の日の想い出(나쯔노히노오모이데, 여름날의 추억) - 森 昌子(모리 마사코) (0) | 2022.02.22 |