追憶(おもいで, 오모이데, 추억) -
赤木圭一郎(아카기케이이치로-)
1)
淋しい眼をして 見つめているぜ 夜空にふるえる 青い星が
사미시이메오시테 미쯔메테이루제 요조라니후루에루 아오이호시가
밤하늘에서 떨고 있는 푸른 별이 쓸쓸한 눈으로 바라보고 있네
狂った夜が 汚してしまった
쿠룯타요루가 요고시테시맏타
미쳐버린 밤이 더럽혀 버린
あの娘の追憶(おもいで)を 悲しむように
아노코노오모이데오 카나시무요-니
그녀에 대한 추억을 슬퍼하는 듯이
2)
可愛いい女を 幸せにさえ 出来ない野郎に 何ができる
카와이이온나오 시아와세니사에 데키나이야로-니 나니가데키루
사랑스러운 여자를 행복하게조차 만들 수 없는 놈이 무엇을 할 수 있겠는가
淋しく嘲笑(わら)う ゆがんだ唇(くち)もと
사미시쿠와라우 유간다쿠치모토
쓸쓸하게 비웃는 뒤틀린 입가
あの娘の追憶(おもいで)が 心を責める
아노코노오모이데가 코코로오세메루
그녀에 대한 추억이 내 마음을 괴롭히네
3)
心の底まで 見透すような 冷たい光だ 青い星は
코코로노소코마데 미토-스요-나 쯔메타이히카리다 아오이호시와
푸른 별은 마치 마음 깊은 곳까지 꿰뚫는 듯한 차가운 빛을 내뿜고 있어
都会の風に さまよいながらも
토카이노카제니 사마요이나가라모
도시의 바람 속을 떠도는데도
あの娘の追憶(おもいで)は 瞼に消えぬ
아노코노오모이데와 마부타니키에누
그녀에 대한 추억은 눈을 감아도 사라지지 않아
作詞 : 水木 かおる(미즈키 카오루)
作曲 : 藤原 秀行(후지와라 히데유키)
原唱 : 赤木 圭一郎(아카기 케이이치로-) <昭和35(1960年) 発売>
1961年 2月 日本에서 開封된 "赤木 圭一郎" 主演 映畫
"紅の拳銃(쿠레나이켄쥬-, 진홍의 권총)"의 主題歌
'日本音樂 (男) > 赤木圭一郎' 카테고리의 다른 글
| 俺の血が騒ぐ(오레노치가사와구, 내 피가 끓는다) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.11 |
|---|---|
| 激流に生きる男(게키류-니이키루오토코, 격류 속에서 살아가는 남자) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.09 |
| 明日なき男(아스나키오토코, 내일이 없는 남자) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.09 |
| 流転(루텡, 돌고 도는 인생사) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (3) | 2025.01.09 |
| 海の掟(우미노오키테, 바다의 규율) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.08 |