明日なき男(아스나키오토코, 내일이 없는 남자) -
赤木圭一郎(아카기케이이치로-)
1)
海を見つめて たたずめば 白い怒涛が 岩をかむ
우미오미쯔메테 타타즈메바 시로이도토-가 이와오카무
바다를 바라보며 멈춰 서 있으면 하얀 거친 파도가 바위를 집어삼키고
今日という日を ただ生きる 夢を持たない 明日なき男
쿄-토유-히오 타다이키루 유메오모타나이 아스나키오토코
오늘이라는 날을 그저 살아가며 꿈도 없고 내일도 없는 남자
胸に夜風が 吹き荒れる
무네니요카제가 후키아레루
가슴속에 밤바람이 거세게 휘몰아치네
2)
恋に生きたい 生きられぬ 暗い昔が 邪魔をする
코이니이키타이 이키라레누 쿠라이무카시가 쟈마오스루
사랑하며 살고 싶지만 살 수 없는 어두운 과거가 가로막고
すがる女を 突き放し ひとりさまよう 明日なき男
스가루온나오 쯔키하나시 히토리사마요- 아스나키오토코
매달리는 여자를 밀어내고 홀로 떠도는 내일이 없는 남자
あつい泪を かみしめる
아쯔이나미다오 카미시메루
뜨거운 눈물을 억누르네
3)
バカな昨日に 背を向けた 俺をなぜ呼ぶ 黒い風
바카나키노-니 세오무케타 오레오나제요부 쿠로이카제
어리석은 어제에 등을 돌린 왜 나를 부르는가, 검은 바람아
街の落葉を 踏みしめる 影も淋しい 明日なき男
마치노오치바오 후미시메루 카게모사미시이 아스나키오토코
거리의 낙엽을 밟으며 그림자조차 외로운 내일이 없는 남자
霧にかくれて どこへ行く
키리니카쿠레테 도코에유쿠
안개 속에 숨어서 어디로 가는가
作詞 : 藤田 まさと(후지타 마사토)
作曲 : 阿部 武雄(아베 타케오)
原唱 : 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) <昭和35(1960年) 発売>
1960年 日本에서 開封된 "赤木圭一郎" 主演의 同名 映畫 "明日なき男"의 主題歌
'日本音樂 (男) > 赤木圭一郎' 카테고리의 다른 글
| 激流に生きる男(게키류-니이키루오토코, 격류 속에서 살아가는 남자) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.09 |
|---|---|
| 追憶(おもいで, 오모이데, 추억) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.09 |
| 流転(루텡, 돌고 도는 인생사) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (3) | 2025.01.09 |
| 海の掟(우미노오키테, 바다의 규율) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.08 |
| 霧笛が俺を呼んでいる(무테키가오레오욘데이루, 무적이 나를 부르고 있네) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.04 |