キラキラ(키라키라,
반짝반짝) - 小田和正(오다카즈마사)
ゆらゆらゆら 心は 搖れる
유라유라유라 코코로와 유레루
흔들흔들 마음이 흔들려요
キラキラキラ 時は かがやいてる
키라키라키라 토키와 카가야이테루
반짝반짝 때로 반짝이고 있어요
いま もう いちど 約束する
이마 모- 이치도 야쿠소쿠스루
지금 다시 한번 약속합니다
決して 君のことを 裏切らない
켓시테 키미노코토오 우라기라나이
결코, 그대를 배반하지 않을 거예요
遠くに 見える その夢を まだ あきらめないで
토-쿠니 미에루 소노유메오 마다 아키라메나이데
멀리 보이는 그 꿈을 아직 단념하지 마세요
かならず そこまで 連れて 行くから
카나라즈 소코마데 쯔레테 유쿠카라
반드시 거기까지 데리고 함께 갈 테니까
ためらう その気持ちも すべて この手に 渡して
타메라우 소노키모치모 스베테 코노테니 와타시테
망설이는 그 마음도 전부 이 손에 넘겨주세요
出会えて よかったと 言える 日が きっと 來る
데아에테 요칻타토 이에루 히가 킫토 쿠루
만날 수 있어서 잘됐다고 말할 수 있는 날이 분명히 옵니다
ゆらゆらゆら 心は 揺れる
유라유라유라 코코로와 유레루
흔들흔들 마음은 흔들려요
キラキラキラ 時は かがやいてる
키라키라키라 토키와 카가야이테루
반짝반짝 때로 반짝이고 있어요
いつの日にか また もどれるなら
이쯔노히니카 마타 모도레루나라
언젠가 또 돌아올 수 있다면
その時 帰りたい この場所へ
소노토키 카에리타이 코노바쇼에
그때 되돌아오고 싶어요. 이곳으로.
せつない 思い出は ふたり 重ねて ゆくもの
세쯔나이 오모이데와 후타리 카사네테 유쿠모노
힘든 추억은 두 사람이 함께 쌓아 가는 것,
また 來る 哀しみは 越えて ゆくもの
마타 쿠루 카나시미와 코에테 유쿠모노
다시 또 다가올 슬픔은 넘고서 가는 것인걸요
今は ただ 目の前の 君を 抱きしめて いたい
이마와 타다 메노마에노 키미오 다키시메테 이타이
지금은 단지 눈앞의 그대를 껴안고 있고 싶어요
明日の淚は 明日 流せば いい
아시타노나미다와 아시타 나가세바 이이
내일의 눈물은 내일 흘리면 돼요
この愛は どこまでも ずっと 続いて 行くから
코노아이와 도코마데모 즏토 쯔즈이테 유쿠카라
이 사랑은 어디까지나 계속 이어져 갈 테니까요
明日の ふたりに まだ 見ぬ 風が 吹く
아시타노 후타리니 마다 미누 카제가 후쿠
내일의 우리 두 사람에게는 아직 보지 못한 바람이 분답니다
Uh こうして 今が 過ぎて ゆくなら
우~ 코-시테 이마가 스기테 유쿠나라
우~ 이처럼 지금 이 순간이 지나간다면
もう 語るべき ものは ない
모- 카타루베키 모노와 나이
더는 꼭 말해야 할 것은 없어요
いつしか 眠りに ついた 君を 見つめれば
이쯔시카 네무리니 쯔이타 키미오 미쯔메레바
어느 사이인지 잠든 그대를 바라보면은
キラめく 星は 空に あふれてる
키라메쿠 호시와 소라니 아후레테루
반짝이는 별은 하늘에 넘치고 있어요
今は ただ 目の前の 君を 抱きしめて いたい
이마와 타다 메노마에노 키미오 다키시메테 이타이
지금은 단지 눈앞의 그대를 껴안고 있고 싶어요
明日の淚は 明日 流せば いい
아시타노나미다와 아시타 나가세바 이이
내일의 눈물은 내일 흘리면 돼요
今だから 出來る こと
이마다카라 데키루 코토
지금이기 때문에 가능한 것
それを 決して 忘れないで
소레오 켓시테 와스레나이데
그것을 절대 잊지 말아줘요
この時 この二人 ここへは もどれない
코노토키 코노후타리 코코에와 모도레나이
이 시간, 우리 두 사람 이곳에는 돌아올 수 없어요
この愛は どこまでも ずっと 続いて 行くから
코노아이와 도코마데모 즏토 쯔즈이테 유쿠카라
이 사랑은 어디까지나 계속 이어져 갈 테니까요
明日の ふたりに まだ 見ぬ 風が 吹く
아시타노 후타리니 마다 미누 카제가 후쿠
내일의 우리 둘에겐 아직 보지 못한 바람이 분답니다
作詞, 作曲 : 小田 和正(오다 카즈마사)
原唱 : 小田 和正(오다 카즈마사) <2002年 2月 27日 発売>
TV 드라마 <恋ノチカラ, 코이노치카라, 사랑의 힘>의 主題曲
'日本音樂 (男) > 小田和正' 카테고리의 다른 글
| 秋桜 ~コスモス~(코스모스) - 小田和正(오다카즈마사) (0) | 2024.08.27 |
|---|---|
| ラブ・ストーリーは突然に(라부・스토-리-와 토쯔젠니, 러브 스토리는 갑자기) - 小田和正(오다카즈마사) (0) | 2014.06.19 |