花のワルツ(하나노와루쯔, 꽃의 왈츠) - 藤あや子(후지아야코)

花のワルツ(하나노와루쯔, 
꽃의 왈츠) - 藤あや子(후지아야코)

 

              

 

 

 

1)
夢で 逢いたい  抱かれたい
유메데 아이타이 다카레타이
꿈에서 만나고 싶어요. 안기고 싶어요

あなたの愛の  陽だまりに
아나타노아이노 히다마리니
당신 사랑의 양지에서

花よ 花 花  散らないで
하나요 하나 하나 치라나이데
꽃이여! 꽃, 꽃, 지지 말아요

この世に 生きる  哀しみに
코노요니 이키루 카나시미니
이 세상을 살아가는 슬픔에

押し流されて  しまいそう
오시나가사레테 시마이소-
흘러 떠내려가 버릴 것 같아요

 

2)
泣いちゃ いけない  弱虫と
나이챠 이케나이 요와무시토
<울면 안 돼! 울면 겁쟁이야!>라며

わたしの髪を  撫でた 人
와타시노카미오 나데타 히토
나의 머리칼을 어루만져 준 사람

雨よ 雨 雨  降らないで
이메요 아메 아메 후라나이데
비여! 비, 비, 내리지 말아요

こころに 酒が  しみる 夜は
코코로니 사케가 시미루 요와
마음에 술이 스며드는 밤은

グラスが 泣いて  さみしがる
구라스가 나이테 사미시가루
글라스가 울며 외로워해요

 

3)
めぐり逢いたい  しあわせに
메구리아이타이 시아와세니
행복을 다시 만나고 싶어요

おんなの涙  夢しずく
온나노나미다 유메시즈쿠
여자의 눈물은 꿈의 물방울

花よ 花 花  泣かないで
하나요 하나 하나 나카나이데
꽃이여! 꽃, 꽃, 울지 말아요

流れに 浮かぶ  水草も
나가레니 우카부 미즈쿠사모
흐르는 물에 떠 있는 수초도

小さな 春を  胸に 抱く
치이사나 하루오 무네니 다쿠
작은 봄을 가슴에 품어요

 

作詞 : たか たかし(타카 타카시)
作曲 : 徳久 広司(토쿠히사 코-지)
原唱 : 藤 あや子(후지 아야코) <1994年 発表>