水色のワルツ(미즈이로노와루쯔, 물빛의 왈츠) - 김연자(キム・ヨンジャ)

水色のワルツ(미즈이로노와루쯔, 
물빛의 왈츠) - 김연자(キム・ヨンジャ)

 

 

 

1)
君に会う うれしさの  胸に 深く
키미니아우 우레시사노 무네니 후카쿠
그대와 만나는 기쁨의 가슴에 깊게

水色のハンカチを  ひそめる 習慣が
미즈이로노항카치오 히소메루 나라와시가
물빛의 손수건을 감추는 습관이

いつの間にか  身に 沁みたのよ
이쯔노마니카 미니 시미타노요
어느덧 몸에 배었어요

涙の跡を そっと  隠したいのよ
나미다노아토오 솓토 카쿠시타이노요
눈물 자국을 살며시 감추고 싶어서요

 

2)
月影の細道を  歩きながら
쯔키카게노호소미치오 아루키나가라
달빛 아래 오솔길을 걸어가면서

水色のハンカチに  包んだ ささやきが
미즈이로노항카치니 쯔즌다 사사야키가
물빛의 손수건에 숨긴 속삭임이

いつの間にか  夜露に 濡れて
이쯔노마니카 요쯔유니 누레테
어느 사이엔지 밤이슬에 젖어서

 

心の窓を 閉じて  忍び泣くのよ
코코로노마도오 토지테 시노비나쿠노요
마음의 창을 닫고 남몰래 울어요

 

作詞 : 藤浦 洸(후지우라 코-)
作曲 : 高木 東六(타카기 토-로쿠)
原唱 : 二葉 あき子(후타바 아키코) <1950年>