仕方ないのさ(시카타나이노사,
어쩔 수 없는 거예요) - 青山 新(아오야마 싱)
1)
仕方ないのさ 仕方ないんだよ
시카타나이노사 시카타나인다요
어쩔 수 없는 거예요. 어쩔 수 없는 거랍니다
涙をお拭きよ もう泣かないで
나미다오오후키요 모-나카나이데
눈물을 닦아요. 이제 울지 말아요
嫌いになった 訳じゃない
키라이니낟타 와케쟈나이
싫어진 게 아니에요
好きで別れる 恋もある
스키데와카레루 코이모아루
좋아하지만 헤어지는 사랑도 있어요
月も潤むよ アカシア小径
쯔키모우루무요 아카시아코미치
달빛도 울먹이네요. 아카시아 오솔길
2)
仕方ないのさ 仕方ないんだよ
시카타나이노사 시카타나인다요
어쩔 수 없는 거예요. 어쩔 수 없는 거랍니다
笑顔を見せてよ もう泣かないで
에가오미세테요 모-나카나이데
웃는 얼굴 보여주세요. 이제 울지 말고요
幸せ君に やれなくて
시아와세키미니 야레나쿠테
행복을 그대에게 줄 수 없어서
ひとり別れを 決めたのさ
히토리와카레오 키메타노사
홀로 이별을 결심한 거예요
渡すハンカチ アカシア小径
와타스항카치 아카시아코미치
건네주는 손수건, 아카시아 오솔길
3)
仕方ないのさ 仕方ないんだよ
시카타나이노사 시카타나인다요
어쩔 수 없는 거예요. 어쩔 수 없는 거랍니다
怨まずおくれよ もう泣かないで
우라마즈오쿠레요 모-나카나이데
원망하지 말아요. 이제 울지도 말고요
わかって欲しい 噓じゃない
와칻테호시이 우소쟈나이
이해해 주세요. 농담이 아니에요
つらい気持は 同じだよ
쯔라이키모치와 오나지다요
괴로운 마음은 피차 마찬가지예요
名殘り尽きない アカシア小径
나고리쯔키나이 아카시아코미치
아쉬움이 끊이지 않는 아카시아 오솔길
音源 : 碧泉 님
作詞 : 麻 こよみ(아사 코요미)
作曲 : 水森 英夫(미즈모리 히데오)
原唱 : 青山 新(아오야마 싱) <デビュー曲, 2020年 2月 5日 発売>
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 船頭小唄(센도-코우타, 사공의 노래) - 森繁久彌(세리시게히사야) (0) | 2020.02.19 |
|---|---|
| 君は心の妻だから(키미와코코로노쯔마다카라, 그대는 내 마음의 아내이니까) - 鶴岡雅義と東京ロマンチカ(쯔루오카마사요시 & 토-쿄-로만치카 (0) | 2020.02.08 |
| かすみ草(카스미소-, 안개꽃) - 千葉一夫(치바카즈오) (0) | 2020.01.23 |
| 燈台灯り(토-다이아카리, 등대의 불빛) - 三丘翔太(미쯔오카쇼-타) (0) | 2019.12.07 |
| 北の駅舎(키타노에키샤, 북녘의 역사) - 藤原 浩(후지와라 히로시) (0) | 2019.11.10 |