俺の人生(오레노진세이,
나의 인생) - 木原たけし(키하라타케시)
1)
渡る世間の 向かい風
와타루세켄노 무카이카제
살아가는 세상의 힘든 역경
夢が転がる 裏通り
유메가코로가루 우라도-리
꿈이 쓰러져가는 뒷골목
胸に渦巻く 悔しさを
무네니우즈마쿠 쿠야시사오
가슴에 소용돌이치는 분함을
酒でなだめる 縄のれん
사케데나다메루 나와노렝
술로 달래보는 포렴 주점
終わらない終れない 俺の人生
오와라나이오와레나이 오레노진세이
끝나지 않은 끝낼 수 없는 나의 인생
2)
ままにならない 事ばかり
마마니나라나이 코토바카리
뜻대로 되지 않는 것들뿐
ひとりきりなら つらくても
히토리키리나라 쯔라쿠테모
혼자라면 힘들어도 상관없지만
苦労承知で この俺の
쿠로-쇼-치데 코노오레노
고생인 줄 알면서 이런 나의
そばに寄りそう 花ひとつ
소바니요리소- 하나히토쯔
곁에 다가와 있는 한 여자
終わらない終れない 俺の人生
오와라나이오와레나이 오레노진세이
끝나지 않은 끝낼 수 없는 나의 인생
3)
いつか変わるさ 風向きも
이쯔카카와루사 카자무키모
언젠가 내 형편도 바뀌리라
耐えて我慢の 回り道
타에테가만노 마와리미치
견디며 참는 돌아가는 길
にぎる拳(こぶし)の その中に
니기루코부시노 소노나카니
움켜쥔 주먹 그 안에는
人にゃゆずれぬ 夢がある
히토냐유즈레누 유메가아루
남에게 양보할 수 없는 꿈이 있어
終わらない終れない 俺の人生
오와라나이오와레나이 오레노진세이
끝나지 않은 끝낼 수 없는 나의 인생
音源 : 엔카 지킴이 님
作詞：麻 こよみ(아사 코요미)
作曲：宮下 健治(미야시타 켄지)
原唱 : 木原 たけし(키하라 타케시) <2020年 10月 21日 発売>
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| バラの傷あと(바라노키즈아토, 장미의 상처) - 松尾雄史(마쯔오유-시) (0) | 2020.12.12 |
|---|---|
| 流れ舟(나가레부네, 흘러 떠도는 배) - 松尾雄史(마쯔오유-시) (0) | 2020.12.12 |
| 風雪ながれ旅(후-세쯔나가레타비, 눈바람 속 떠돌이 여행) - 船村 徹(후나무라 토-루) (0) | 2020.09.02 |
| 酒は涙か溜息か(사케와나미다카타메이키카, 술은 눈물인가. 한숨인가) - 鶴岡雅義と 東京ロマンチカ(쯔루오카마사요시 & 토-쿄-로만치카) (0) | 2020.09.02 |
| 骨まで愛して(호네마데아이시테, 뼛속까지 사랑해주길 바라요) - 城 卓矢(죠- 타쿠야) (0) | 2020.09.02 |