櫛卷お藤の唄(쿠시마키오후지노우타,
"쿠시마키오후지"의 노래) - 新橋喜代三(심바시키요조-)
1)
浮世さらさら 風車
우키요사라사라 카자구루마
덧없는 세상에 바람개비 빙빙 돌고
今日北風 明日南風
쿄-키타카제 아스미나미카제
오늘은 북풍인데 내일은 남풍이런가
ええ しょんがいな
에에 숑가이나
음, 그러나 이를 어쩌지
矢場に 矢が降る 雨が降る
야바니 야가후루 아메가후루
유곽의 활터에는 화살이 쏟아지고 비가 내리네
2)
のぞいてみやれ 軒ツバメ
노조이테미야레 노키쯔바메
쳐다보아라. 처마 밑의 제비를.
君を 待つ気の 奥山小路
키미오 마쯔키노 오쿠야마코-지
그대를 하염없이 기다릴 뿐인 깊은 산속 작은 길
ええ しょんがいな
에에 숑가이나
음, 그런데 이를 어쩌지
遠矢 七軒 恋の的
토-야 시치켕 코이노마토
멀리서 쏘는 화살, 일곱 칸 집, 사랑의 과녁
3)
矢場のカラスが 鳴くそうな
야바노카라스가 나쿠소-나
술집의 까마귀가 흐느낀다 하는
まこと情けの 一夜が ほしい
마코토나사케노 히토야가 호시이
진실한 연정의 하룻밤을 원하는데
ええ しょんがいな
에에 숑가이나
음, 그런데 이를 어쩌지
参らせ候と 紅のあと
마이라세소-로-토 베니노아토
님은 뽕을 땄을까나 연지 자국
原唱 : 新橋 喜代三(심바시 키요조-)
1935年 개봉한 영화 "丹下左膳余話 百万両の壺
(탄게사젱요와 햐쿠만료-노쯔보, 백만 량의 항아리)"의 挿入歌
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| ふるさとはあなた(후루사토와아나타, 고향은 당신) - 桑江知子(쿠와에토모코) (1) | 2023.10.02 |
|---|---|
| 三陸海岸(산리쿠카이강, 산리쿠 해안) - 弓 純子(유미 즁코) (0) | 2023.09.09 |
| 月下美人(겍카비징, 월하미인) - 中山琉美(나카야마루미) (0) | 2023.07.11 |
| 友達の詩(토모다치노우타, 친구에 대한 시) - 中村 中(나카무라 아타루) (0) | 2023.06.02 |
| かんにんや(칸닝야, 참을 거예요) - 山元美和(야마모토미와) (2) | 2023.03.03 |