酔いしれて(요이시레테,
술기운에 정신을 잃고) - 村下孝蔵(무라시타코-조-)
1)
鏡にうつる 私は 作った 夜に 似合う 女
카가미니 우쯔루 와타시와 쯔쿧타 요루니 니아우 온나
거울에 비치는 나는 밤에 어울리게 만들어진 여자
心は あの日 あなたに 愛されたまま
코코로와 아노히 아나타니 아이사레타마마
마음은 그날 당신에게 사랑받았던 그대로
変わりは しない
카와리와 시나이
결코 변치 않아요
知らず知らすに この街で 夜の街へと 足を 運ぶ
시라즈시라즈니 코노마치데 요루노마치에토 아시오 하코부
이곳에 살며 알게 모르게 밤의 거리로 발길을 옮겨요
そんな 暮らしに すっかり 慣れて 作り笑いも
손나 쿠라시니 슥카리 나레테 쯔쿠리와라이모
그런 삶에 아주 익숙해져 억지웃음도
ほら こんなに
호라 콘나니
자, 이렇게 짓지요
酔いしれて 酔いしれて
요이시레테 요이시레테
술에 흠뻑 취해 술기운에 정신을 잃고
今日も また 酔いしれて
쿄-모 마타 요이시레테
오늘도 또다시 술에 취해 정신을 잃고
グラスに 写る 私を 今夜も 口に 運べば
구라스니 우쯔루 와타시오 콩야모 쿠치니 하코베바
내 모습이 비친 술잔을 입으로 옮겨요
少しは 心も 少しは 体も
스코시와 코코로모 스코시와 카라다모
조금은 마음도, 조금은 몸도
いやせるかしら
이야세루카시라
상처가 나을 수 있는 것일까!
2)
こんな はずでは なかった 作った 夜に 似合う 女
콘나 하즈데와 나칻타 쯔쿧타 요루니 니아우 온나
이렇게 밤에 어울리게 만들어진 여자가 될 일은 아니었는데
心は あの日 あなたを 愛したまま
코코로와 아노히 아나타오 아이시타마마
마음은 그날 당신을 사랑했던 그대로
変わりは しない
카와리와 시나이
결코 변치 않아요
酔いしれて 酔いしれて
요이시레테 요이시레테
술에 흠뻑 취해 술기운에 정신을 잃고
今日も また 酔いしれて
쿄-모 마타 요이시레테
오늘도 또다시 술에 취해 정신을 잃고
グラスに 写る ネオンを 今夜も 口に 運べば
구라스니 우쯔루 네옹오 콩야모 쿠치니 하코베바
네온 불빛이 비치는 술잔을 입으로 옮기면
今日も このまま 今日も このまま
쿄-모 코노마마 쿄-모 코노마마
오늘도 이대로, 오늘도 이대로
死ねたらなんて
시네타라난테
죽을 수 있다면
酔いしれて 酔いしれて
요이시레테 요이시레테
술에 흠뻑 취해 술기운에 정신을 잃고
今日も また 酔いしれて
쿄-모 마타 요이시레테
오늘도 또다시 술에 취해 정신을 잃고
酔いしれて 酔いしれて
요이시레테 요이시레테
술에 흠뻑 취해 술기운에 정신을 잃고
酔いしれて 酔いしれて
요이시레테 요이시레테
술에 흠뻑 취해 술기운에 정신을 잃고
酔いしれて 酔いしれて
요이시레테 요이시레테
술에 흠뻑 취해 술기운에 정신을 잃고
酔いしれて 酔いしれて
요이시레테 요이시레테
술에 흠뻑 취해 술기운에 정신을 잃고
作詞, 作曲 : 村下 孝蔵(무라시타 코-조-)
原唱 : 村下 孝蔵(무라시타 코-조-)
'日本音樂 (男) > 村下孝蔵' 카테고리의 다른 글
| 冬物語(후유모노가타리, 겨울 이야기 - 村下孝蔵(무라시타코-조-) (0) | 2024.01.04 |
|---|---|
| 踊り子(오도리코, 무희) - 村下孝蔵(무라시타코-조-) (0) | 2023.02.19 |
| 私はピアノ(와타시와피아노, 나는 피아노) - 村下孝蔵(무라시타코-조-) (0) | 2023.02.19 |
| 初恋(하쯔코이, 첫사랑) - 村下孝蔵(무라시타코-조-) (9) | 2022.09.05 |
| 22才の別れ(니쥬-니사이노와카레, 22세의 이별) - 村下孝蔵(무라시타코-조-) (0) | 2018.02.20 |