今日も笑顔でこんにちは(쿄-모에가오데콘니치와,
오늘도 웃는 얼굴로 안녕!) - 森 昌子(모리 마사코)
1)
ア~ソレ~
아~소레~
春が 靜かに さようなら
하루가 시즈카니 사요-나라
봄이 조용히 안녕을 고하고
シャバ シャバ シャバラ バラ
샤바 샤바 샤바라 바라
夏が 元気で こんにちは
나쯔가 겡키데 콘니치와
여름이 활기 있게 인사하면서
シャバ シャバ シャバラ バラ
샤바 샤바 샤바라 바라
手と 手を つないだ 輪に なった
테토 테오 쯔나이다 와니 낟타
손과 손을 맞잡아 원을 그리니
ア~ソレ~
아~소레~
咲かせた 花が 実に なった
사카세타 하나가 미니 낟타
피웠던 꽃들이 열매를 맺었어요
咲かせた 花が 実に なった
사카세타 하나가 미니 낟타
피웠던 꽃들이 열매를 맺었어요
シャバ シャバ シャバラ バラ
샤바 샤바 샤바라 바라
明日を 占う 靑い空
아스오 우라나우 아오이소라
내일을 예언하는 푸른 하늘이
シャバ シャバ シャバラ バラ
샤바 샤바 샤바라 바라
夢を 運んで こんにちは
유메오 하콘데 콘니치와
꿈을 나르며 인사하네요
シャバ シャバ シャバラ バラ
샤바 샤바 샤바라 바라
あの道 この道 遠い道
아노미치 코노미치 토-이미치
저 길도 이 길도 먼~길도
ア~ソレ~
아~소레~
みんなで 探す 明日の道
민나데 사가스 아스노미치
우리 함께 찾아가는 내일의 길
みんなで 探す 明日の道
민나데 사가스 아스노 미치
우리 함께 찾아가는 희망의 길이죠
シャバ シャバ シャバラ バラ
샤바 샤바 샤바라 바라
2)
ア~ソレ~
아~소레~
こころ ひとつに 結ばれて
코코로 히토쯔니 무스바레테
마음이 하나로 맺어져
シャバ シャバ シャバラ バラ
샤바 샤바 샤바라 바라
今日も 笑顔で こんにちは
쿄-모 에가오데 콘니치와
오늘도 웃는 얼굴로 인사해요
シャバ シャバ シャバラ バラ
샤바 샤바 샤바라 바라
あなたと わたしと キミと ボク
아나타토 와타시토 키미토 보쿠
당신과 저, 그대와 나
ア~ソレ~
아~소레~
そよ風 そっと かみ締める
소요카제 솓토 카미시메루
산들바람 살짝 마셔보아요
そよ風 そっと かみ締める
소요카제 솓토 카미시메루
산들바람 살짝 마셔보아요
シャバ シャバ シャバラ バラ
샤바 샤바 샤바라 바라
歌と 踊りが 鬼ごっこ
우타토 오도리가 오니곡코
노래와 춤이 술래잡기
シャバ シャバ シャバラ バラ
샤바 샤바 샤바라 바라
粹な 手拍子 こんにちは
이키나 테뵤-시 콘니치와
멋들어진 손장단이 인사하네요
シャバ シャバ シャバラ バラ
샤바 샤바 샤바라 바라
倖せ いっぱい 笛 太鼓
시아와세 입파이 후에 다이코
행복 가득히 피리와 큰 북 울리니
ア~ソレ~
아~소레~
ふるさとの味 ありがとう
후루사토노아지 아리가토-
고향의 정취, 고마워요
ふるさとの味 ありがとう
후루사토노아지 아리가토-
고향의 정취, 고마워요
シャバ シャバ シャバラ バラ
샤바 샤바 샤바라 바라
作詞 : 藤田 まさと(후지타 마사토)
作曲 : 新井 利昌(아라이 토시아키)
原唱 : 森 昌子(모리 마사코) <1974年 発表>
'日本音樂 (女) > 森 昌子' 카테고리의 다른 글
| 立待岬(타치마치미사키, 다치마치곶) - 森 昌子(모리 마사코) (0) | 2013.06.21 |
|---|---|
| 夢芝居(유메시바이, 꿈의 연극) - 森 昌子(모리 마사코) (0) | 2013.04.23 |
| ああ 上野駅(아아~ 우에노에키, 아아~ 우에노역) - 森 昌子(모리 마사코) (0) | 2012.09.01 |
| 池上線(이케가미셍, 이케가미線) - 森 昌子(모리 마사코) (0) | 2012.03.23 |
| 孤愁人(코슈-징, 홀로 시름에 잠긴 사람) - 森 昌子(모리 마사코) (0) | 2011.04.09 |