小路(Xiǎolù, 쌰오루,
오솔길) - 邓丽君(dènglìjūn, 등려군, 테레사 텡)
这小路静悄悄
zhèXiǎolùjìngqiāoqiāo
저쌰오루징챠오챠오
이 오솔길은 너무나도 고요해
听得见心儿跳
tīngdejiànxīnértiào
팅더쟨씬얼탸오
제 마음이 뛰는 것도 들을 수 있어요
我和你在一起
wǒhénǐzàiyìqǐ
워허니짜이이취
당신과 함께 있는 것이
这还是头一遭
zhèháishìtóuyìzāo
쩌하이스터우이짜오
이번이 처음이네요
*
天上的云到处地飘
Tiānshàngdeyúndàochùdepiāo
턘쌍디윈따오추디퍄오
하늘에서는 구름이 여기저기 떠도니
飘到哪里不知道
piāodàoNǎlǐbùzhīdào
퍄오따오나리부즈따오
날아서 어디까지 가는지 알 수 없군요
你不要象天上的云
nǐbúyàoxiàngTiānshàngdeyún
니부야오썅턘쌍디윈
당신은 제발 하늘의 구름처럼
飘啊飘啊飘得不见了
piāoāpiāoāpiāodebújiànliao
퍄오아퍄오아퍄오더부쟨랴오
날아, 날아서 보이지 않게 되지 마세요
走小路有无数
zǒuXiǎolùyǒuwúshù
저우쌰오루여우우쑤
오솔길은 수도 없이 걸었어도
走大路只一条
zǒudàlùzhǐyìtiáo
저우따루즈이탸오
큰길은 오직 하나 걷고 있어요
你要往哪里走
nǐyàowǎngNǎlizǒu
니야오왕나리저우
당신이 어디로 가시려거든
也该让我知道
yěgāiràngwǒzhīdào
예까이랑워즈따오
저에게도 꼭 알려 주셔야 해요
作词：庄奴(zhuāngnú, 쫭누)
作曲：汤尼(tāngní, 탕니)
原唱 : 邓丽君(dènglìjūn, 등려군, 테레사 텡)
<1979年 映畫 '小城故事' 揷入曲>
'中國音樂 (女) > 邓丽君' 카테고리의 다른 글
| 我和你(워허니, 나와 당신) - 邓丽君(등려군, 테레사 텡) (0) | 2011.01.11 |
|---|---|
| 愛情與同情(아이칭위통칭, 사랑과 동정) - 邓丽君(등려군, 테레사 텡) (0) | 2011.01.10 |
| 小城故事(쌰오청꾸스, 작은 도시 이야기) - 邓丽君(등려군, 테레사 텡) (0) | 2011.01.07 |
| 我只在乎你(워즈짜이후니, 당신만을 맘에 두고 있어요) - 邓丽君(등려군, 테레사 텡) (0) | 2010.12.31 |
| 一片落葉(이퍤뤄예, 낙엽 한 잎) - 邓丽君(등려군, 테레사 텡) (0) | 2010.12.28 |