おもかげ(오모카게,
그대 모습) - 和田青児(와다세이지)
1)
恋にやぶれた この胸に
코이니야부레테 코노무네니
사랑에 상처받은 이 가슴에
そっと灯した 赤い花 赤い花
솓토토모시타 아카이하나 아카이하나
살며시 파고든 붉은 인연의 꽃
長い黒髪 見るたびに
나가이쿠로가미 미루타비니
검고 긴 머리칼을 볼 때마다
いつか逢いたい その日まで
이쯔카아이타이 소노히마데
언젠가 만나고 싶어요. 그날까지
おもかげ抱いて もう一度
오모카게다이테 모-이치도
그대 모습 다시 한번 마음속에 품겠어요
2)
窓の向うに 降りつもる
마도노무코-니 후리쯔모루
창문 너머에 내려 쌓이는
俺のこころに なみだ雪 なみだ雪
오레노코코로니 나미다유키 나미다유키
내 마음에 흐르는 아픈 눈물의 눈
たとえ世間が 離しても
타토에세켕가 하나시테모
설령 세상이 갈라놓아도
いつか逢いたい その日まで
이쯔카아이타이 소노히마데
언젠가 만나고 싶어요. 그날까지
おもかげ抱いて もう一度
오모카게다이테 모-이치도
그대 모습 다시 한번 마음속에 품겠어요
3)
風の噂を 聞くたびに
카제노우와사오 키쿠타비니
소문을 들을 때마다
みれん心に わびる酒 わびる酒
미렝코코로니 와비루사케 와비루사케
미련뿐인 마음에 사죄하며 달래는 술
今も咲いてる 愛の花
이마모사이테루 아이노하나
지금도 피어 있는 사랑의 꽃
いつか逢いたい その日まで
이쯔카아이타이 소노히마데
언젠가 만나고 싶어요. 그날까지
おもかげ抱いて もう一度
오모카게다이테 모-이치도
그대 모습 다시 한번 마음속에 품겠어요
作詞, 作曲 : 星 つかさ(호시 쯔카사)
原唱 : 和田 青児 (와다 세이지) <2019年 2月 27日 発表>
CW 曲 : 故郷が呼んでいる(후루사토가욘데이루, 고향이 부르고 있어)
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 瀬戸内ブルース(세토우치부루-스, 세토우치 블루스) - 池田輝郎(이케다테루오) (0) | 2019.05.07 |
|---|---|
| さようならの言葉 (사요나라노코토바, 안녕이라는 말) - ふきのとう (후키노토-) (0) | 2019.03.22 |
| 旅の宿(타비노야도, 여행지 숙소) - 吉田拓郎(요시다타쿠로-) (1) | 2019.01.24 |
| 雨に咲く花(아메니사쿠하나, 비에 피는 꽃) - 井上ひろし(이노우에히로시) (0) | 2019.01.21 |
| なみだ雪(나미다유키, 눈물의 눈) - 伊達悠太(다테유-타) (0) | 2018.12.13 |