夢よもういちど(유메요모-이치도,
꿈이여, 다시 한번!) - 真木ひでと(마키히데토)
1)
あなただけを
아나타다케오
당신만을
とても 好きよ 好きよ いまでも
도테모 스키요 스키요 이마데모
너무 좋아해요. 지금도 좋아해요
こころがわり きいた夜も
코코로가와리 키이타요루모
당신의 변심을 들었던 밤도
愛は あかく 炎(も)えてる
아이와 아카쿠 모에테루
사랑은 빨갛게 불타고 있었어요
あゝ~ たとえ 誰かが
아아~ 타토에 다레카가
아아~ 설령 누군가가
あゝ~ 指を さそうと
아아~ 유비오 사소-토
아아~ 손가락질 한다 해도
私だけのひとと 決めて
와타시다케노히토토 키메테
나만의 사람이라 여기고
生きて きたのに
이키테 키타노니
살아왔는데
死なせて 今
시나세테 이마
죽게 해주세요. 지금!
愛に 明日も 夢も ないなら
아이니 아스모 유메모 나이나라
사랑에 내일도 꿈도 없다면
つらい 夜明け こない前に
쯔라이 요아케 코나이마에니
괴로운 새벽이 오기 전에
ひとり 消えて 行きたい
히토리 키에테 유키타이
혼자서 사라지고 싶어요
2)
いちどだけよ
이치도다케요
한 번뿐이에요
恋に くるう くるう ことなど
코이니 쿠루- 쿠루- 코토나도
사랑에 미치는, 미치는 일 따위는!
肌を よせて きいた 言葉
하다오 요세테 키이타 코토바
살을 맞대고 들었던 사랑의 말
信じきっていたのに
신지킫테이타노니
끝까지 믿고 있었는데.
あゝ~ 波が 引くよに
아아~ 나미가 히쿠요니
아아~ 파도가 밀려가듯이
あゝ~ 逃げて 行くのね
아아~ 니게테 유쿠노네
아아~ 달아나버리네요
呼んでみても 泣いてみても
욘데미테모 나이테미테모
불러봐도, 울어봐도
愛は まぼろし
아이와 마보로시
사랑은 환상
せめて 夢よ
세메테 유메요
그나마 꿈이여!
夢よ かえれ かえれ この手に
유메요 카에레 카에레 코노테니
꿈이여, 돌아와! 돌아와! 이 손안으로.
ほゝを ぬらす あつい涙
호호오 누라스 아쯔이나미다
뺨을 적시는 뜨거운 눈물을
遠い ひとに つたえて
토-이 히토니 쯔타에테
멀어져간 사람에게 전해주오
(후렴)
死なせて 今
시나세테 이마
죽게 해주세요. 지금!
愛に 明日も 夢も ないなら
아이니 아스모 유메모 나이나라
사랑에 내일도 꿈도 없다면
つらい 夜明け こない前に
쯔라이 요아케 코나이마에니
괴로운 새벽이 오기 전에
ひとり 消えて 行きたい
히토리 키에테 유키타이
혼자서 사라지고 싶어요
作詞：山口 洋子(야마구치 요-코)
作曲：浜 圭介(하마 케이스케)
原唱 : 真木 ひでと(마키 히데토) <1975年 9月 1日 発売>
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 夫婦かたぎ(메오토카타기, 부부의 우애) - 福田こうへい(후쿠다코-헤이) (1) | 2018.06.06 |
|---|---|
| あなたの女(아나타노온나, 당신의 여자) - 吉村明紘(요시무라아키히로) (0) | 2018.06.04 |
| 夢落葉(유메오치바, 낙엽처럼 지는 꿈) - 秋岡秀治(아키오카슈-지) (0) | 2018.05.16 |
| 小樽のひとよ(오타루노히토요, <오타루>의 여인이여!) - 鶴岡雅義と 東京ロマンチカ(쯔루오카마사요시 & 토-쿄-로만치카) (0) | 2018.05.12 |
| 赤とんぼ(아카톰보, 고추잠자리) - 船村 徹(후나무라 토-루) (0) | 2018.04.10 |