雪酒場(유키사카바,
눈 내리는 주점) - 藤あや子(후지아야코)
1)
雪が舞う 襟に舞う
유키가마우 에리니마우
눈이 날려요. 옷깃에 날려요
霞むあかりは 湯の里さ
카스무아카리와 유노사토사
희미한 불빛은 온천 마을
一年経ったら 帰るよと
이치넨탇타라 카에루요토
일 년 지나면 돌아온다던 말이
耳に残るの あなたのことが
미미니노코루노 아나타노코토가
귀에 남아있어요. 당신과
酒が染みるの 雪酒場
사케가시미루노 유키사카바
술이 마음에 사무치는 눈 내리는 주점
2)
雪の肌 白い肌
유키노하다 시로이하다
눈 같은 살결, 하얀 살결을
あげたあなたに 悔いはない
아게타아나타니 쿠이와나이
바쳤던 당신에게 후회는 없어요
二人の背中に 遠ざかる
후타리노세나카니 토-자카루
두 사람의 등 뒤로 멀어져가는
明日は分かれの 汽笛を聴いて
아스와와카레노 키테키오키이테
내일은 이별인가요. 기적 소리를 들으며
語り明かした 雪酒場
아카리아카시타 유키사카바
이야기로 밤을 지새웠던 눈 내리는 주점
3)
雪あかり 恋あかり
유키아카리 코이아카리
내리는 눈 빛깔은 사랑의 불빛
夜がせつない やるせない
요루가세쯔나이 야루세나이
어둠이 애처롭고 속절없어요
深酒するのは よくないよ
후카자케스루노와 요쿠나이요
과음하면 좋지 않다며
夢でささやく あなたの声が
유메데사사야쿠 아나타노코에가
꿈에서 속삭이는 당신 목소리가
酔えば泣かせる 雪酒場
요에바나카세루 유키사카바
취하면 날 울리는 눈 내리는 주점
音源 : 碧泉 님
作詞：小野 彩(코노 사이)
作曲：内池 秀和(우치이케 히데카즈)
原唱 : 藤 あや子(후지 아야코)
'日本音樂 (女) > 藤あや子' 카테고리의 다른 글
| 愛染橋(아이젬바시, 아이젠 다리) - 藤あや子(후지아야코) (0) | 2024.04.18 |
|---|---|
| 花びら慕情(하나비라보죠-, 꽃잎 모정) - 藤あや子(후지아야코) (0) | 2023.11.01 |
| 空港(쿠-코-, 공항) - 藤あや子(후지아야코) (0) | 2020.05.26 |
| ふたり道(후타리미치, 두 사람의 길) - 藤 あや子(후지 아야코) (0) | 2019.11.30 |
| 素顔(스가오, 민낯) - 藤あや子(후지아야코) (1) | 2018.06.04 |