アキナ(아키나) - 村下孝蔵(무라시타코-조-)

アキナ(아키나) - 村下孝蔵(무라시타코-조-)

 

アキナ - 村下孝蔵.mp3

3.93MB

 

 

 

 

1)
おまえのそばに いたい  頭なでて やりたい
오마에노소바니 이타이 아타마나데테 야리타이
네 곁에 있고 싶어. 머리를 쓰다듬어 주고 싶어

耐えて忍ぶ 細い肩は  哀しからずや 純情
타에테시노부 호소이카타와 카나시카라즈야 쥰죠-
견디며 참다 야윈 어깨는 슬프디 슬픈 순정

おまえのそばに いたい  愛を 貫く姿
오마에노소바니 이타이 아이오 쯔라누쿠스가타
너의 곁에 있고 싶어. 사랑을 일관하는 모습

泣きはらした 大きな目は  愛しからずや 少女
나키하라시타 오오키나메와 이토시카라즈야 오토메
눈물을 닦아낸 그 큰 두 눈이 죽도록 애처롭던 소녀

歌ってくれ  むせび泣いて
우탇테쿠레 무세비나이테
노래 불러줘. 흐느끼며

一途な 想いを
이치즈나 오모이오
한결같은 마음을.

可憐な花  赤く咲きな
카렌나하나 아카쿠사키나
가련한 꽃이여, 붉게 피어라

可愛い 笑顔を  見せなよ
카와이이 에가오오 미세나요
귀여운 미소를 보여다오

2)
おまえのように 生きたい  男らしく 生きたい
오마에노요-니 이키타이 오토코라시쿠 이키타이
너처럼 살고 싶어. 남자답게 살고 싶어

ただひたすら ひたむきな夢  追い掛けている 純情
타다히타스라 히타무키나유메 오이카케테이루 쥰죠-
오로지 일편단심 한결같은 꿈을 좇는 순수한 마음

おまえのように 生きたい  何もかも 捨ててまで
오마에노요-니 이키타이 나니모카모 스테테마데
너처럼 살고 싶어. 모든 것을 버리면서까지

ガラスの恋に 打ち震える  か弱き愛の 漂泊者
가라스노코이니 우치후루에루 카요와키아이노 지푸시-
유리 사랑에 떨리는 연약한 사랑의 방랑자여

歌ってくれ  澄んだ声で
우탇테쿠레 슨다코에데
노래 불러줘. 맑은 목소리로

手おいの白鳥
테오이노하쿠쵸-
상처 입은 백조여

オレの胸で  深く泣きな
오레노무네데 후카쿠나키나
내 가슴에서 깊이 울어라

涙は この手で  受けてやる
나미다와 코노테데 우케테야루
눈물은 이 손으로 받아줄 테니

 

(후렴)
歌ってくれ  むせび泣いて
우탇테쿠레 무세비나이테
노래 불러줘. 흐느끼며

一途な 想いを
이치즈나 오모이오
한결같은 마음을.

可憐な花  赤く咲きな
카렌나하나 아카쿠사키나
가련한 꽃이여, 붉게 피어라

可愛い 笑顔を  見せなよ
카와이이 에가오오 미세나요
귀여운 미소를 보여다오

涙は この手で  受けてやる
나미다와 코노테데 우케테야루
눈물은 이 손으로 받아 줄 테니

笑って アキナ
와랃테 아키나
웃어! 아키나

アキナ アキナ アキナ アキナ
아키나 아키나 아키나 아키나

아키나 아키나 아키나 아키나

 

-. 1991년경 여러 트러블로 불우한 시기를 겪고 있던 인기 여가수

中森 明菜(나카모리 아키나)를 위한 응원가로 만든 곡이라고 함

作詞, 作曲 : 村下 孝蔵(무라시타 코-조-)
原唱 : 村下 孝蔵(무라시타 코-조-) <1991年 3月21日 発売>