你(nǐ, 니, 당신) - 邓丽君(등려군, 테레사 텡)

你(nǐ, 니, 당신) -

邓丽君(dènglìjūn, 등려군, 테레사 텡)

 

你 - 邓丽君.mp3

4.42MB

 

  

 

 

1)
你你你不要离开我
nǐ nǐ nǐ búyàolíkāiwǒ
니,니,니부야오리카이워
당신! 당신! 당신! 나를 떠나지 마세요

你你你不要抛弃我
nǐ nǐ nǐ búyàopāoqìwǒ
니,니,니부야오파오치워
당신! 당신! 당신! 나를 버리지 마세요

你你我不能
nǐ nǐwǒbùnéng
니,니,워뿌넝
당신! 당신! 나는 안 돼요

我不能没有你
wǒbùnéngméiyǒunǐ
워뿌넝메이여우니
당신 없이는 안 돼요

情人
qíngrén
칭런
님이여

天涯海角茫茫
Tiānyáhǎijiǎomángmáng
턘야하이쟈오망망
하늘 저 멀리. 바다 저 끝 아득히 먼 곳

情人你在何方
qíngrénnǐzàihéfāng
칭런니짜이허팡
님이여! 당신은 어디에 계시나요

如今你离开我
rújīnnǐlíkāiwǒ
루진니리카이워
지금 당신이 내 곁을 떠났기에

一切失去希望
yíqièshīqùxīwàng
이쳬스취씨왕
모든 희망이 사라졌어요

曾誓地老天荒
céngshìdìlǎotiānhuāng
청쓰띠라오턘황
예전에 우리는 맹세했어요. 오랜 세월이 흘러도

夜夜共看星光
yèyègòngkànxīngguāng
예예꿍칸씽꽝
밤마다 함께 별빛을 보기로

忆起往日欢乐
yìqǐwǎngrìhuānlè
이치왕르환러
즐거웠던 지난날을 생각하니

悲痛充满心房
bēitòngchōngmǎnxīnfáng
뻬이퉁충만씬팡
마음에는 슬픔이 가득 차네요

你你你不能  你不能离开我
nǐnǐnǐbùnéng nǐbùnénglíkāiwǒ
니,니,니뿌넝 니뿌넝리카이워
당신, 당신, 당신, 당신은 나를 떠나면 안 돼요

你你你不能  你不能抛弃我
nǐnǐnǐbùnéng nǐbùnéngpāoqìwǒ
니,니,니뿌넝 니뿌넝파오치워
당신, 당신, 당신, 당신은 나를 버리면 안 돼요

你你我不能
nǐ nǐwǒbùnéng
니,니 워뿌넝
당신 당신 나는 안 돼요

我不能没有你
wǒbùnéngméiyǒunǐ
워뿌넝메이여우니
당신 없이는 안 돼요

情人
qíngrén
칭런
님이여!

 

2)
天涯海角茫茫
Tiānyáhǎijiǎomángmáng
턘야하이쟈오망망
하늘 저 멀리, 바다 저 끝, 아득히 먼 곳

情人你在何方
qíngrénnǐzàihéfāng
칭런니짜이허팡
님이여! 당신은 어디에 계시나요

如今你离开我
rújīnnǐlíkāiwǒ
루진니리카이워
지금 당신이 나를 떠나서

一切失去希望
yíqièshīqùxīwàng
이쳬스취시왕
모든 희망이 사라졌어요

曾誓地老天荒
céngshìdìlǎotiānhuāng
청쓰띠라오턘황
예전에 우리는 맹세했어요. 오랜 세월이 흘러도

夜夜共看星光
yèyègòngkànxīngguāng
예예쿵칸씽꽝
밤마다 함께 별빛을 보기로

忆起往日欢笑
yìqǐwǎngrìhuānxiào
이치왕르환쌰오
지난날 즐겁게 미소 짓던 얼굴이 생각하니

悲痛充满心房
bēitòngchōngmǎnxīnfáng
뻬이퉁충만씬팡
마음엔 슬픔이 가득 차네요

你你你不能  你不能离开我
nǐnǐnǐbùnéng nǐbùnénglíkāiwǒ
니,니,니뿌넝 니뿌넝리카이워
당신, 당신, 당신, 당신은 나를 떠나면 안 돼요

你你你不能 你不能抛弃我
nǐnǐnǐbùnéng nǐbùnéngpāoqìwǒ
니,니,니뿌넝 니뿌넝파오치워
당신, 당신, 당신, 당신은 나를 버리면 안 돼요

你你我不能
nǐ nǐwǒbùnéng
니,니,워뿌넝
당신! 당신! 나는 안 돼요

我不能没有你
wǒbùnéngméiyǒunǐ
워뿌넝메이여우니
당신 없이는 안 돼요

情人
qíngrén
칭런
님이여!

 

 

作詞 : 林煌坤(línhuángkūn, 린황퀀)
原曲 : Khong(Vietnam song)
邓丽君(dènglìjūn, 등려군, 테레사 텡) cover version <1971年>