간다고 하지 마오(離れて行くと 言わないで, 하나레테유쿠토 이와나이데) - 김정미(キムジョンミ)

간다고 하지 마오(離れて行くと 言わないで, 
하나레테유쿠토 이와나이데) - 김정미(キムジョンミ)

 

       

      

 

 

1)
간다고 하지 마오. 간다고 하지 마오
離れて行くと 言わないで。 離れて行くと 言わないで。
하나레테유쿠토 이와나이데 하나레테유쿠토 이와나이데

날 두고 간다면 내 마음은 아프다오
私を 残して 行ったら  私の心は 痛いわ。
와타시오 노코시테 읻타라 와타시노코코로와 이타이와

간다고 하지 마오
離れて行くと 言わないで。
하나레테유쿠토 이와나이데

간다고 하지 마오. 간다고 하지 마오
離れて行くと 言わないで。 離れて行くと 言わないで。
하나레테유쿠토 이와나이데 하나레테유쿠토 이와나이데

날 두고 간다면 내 마음은 아프다오
私を 残して 行ったら  私の心は 痛いわ。
와타시오 노코시테 읻타라 와타시노코코로와 이타이와

간다고 하지 마오
離れて行くと 言わないで。
하나레테유쿠토 이와나이데

 

쓸쓸한 밤하늘에 홀로 섰는 달같이
寂しい 夜空に ひとりで  掛かっている 月のように
사비시이 요조라니 히토리데 카칻테이루 쯔키노요-니

나만이 남아서 외로워지네
私だけが 残って  寂しくなるのね。
와타시다케가 노콛테 사비시쿠나루노네

간다고 하지 마오. 간다고 하지 마오
離れて行くと 言わないで。 離れて行くと 言わないで。
하나레테유쿠토 이와나이데 하나레테유쿠토 이와나이데

날 두고 간다면 내 마음은 아프다오
私を 残して 行ったら  私の心は 痛いわ。
와타시오 노코시테 읻타라 와타시노코코로와 이타이와

간다고 하지 마오
離れて行くと 言わないで。
하나레테유쿠토 이와나이데

 

2)
쓸쓸한 밤하늘에 홀로 섰는 달같이
寂しい 夜空に ひとりで  掛かっている 月のように
사비시이 요조라니 히토리데 카칻테이루 쯔키노요-니

나만이 남아서 외로워지네
私だけが 残って  寂しくなるのね。
와타시다케가 노콛테 사비시쿠나루노네

간다고 하지 마오. 간다고 하지 마오
離れて行くと 言わないで。 離れて行くと 言わないで。
하나레테유쿠토 이와나이데 하나레테유쿠토 이와나이데

날 두고 간다면 내 마음은 아프다오
私を 残して 行ったら  私の心は 痛いわ。
와타시오 노코시테 읻타라 와타시노코코로와 이타이와

간다고 하지 마오
離れて行くと 言わないで。
하나레테유쿠토 이와나이데

**
간다고 하지 마오. 간다고 하지 마오
離れて行くと 言わないで。 離れて行くと 言わないで。
하나레테유쿠토 이와나이데 하나레테유쿠토 이와나이데

날 두고 간다면 내 마음은 아프다오
私を 残して 行ったら  私の心は 痛いわ。
와타시오 노코시테 읻타라 와타시노코코로와 이타이와

간다고 하지 마오
離れて行くと 言わないで。
하나레테유쿠토 이와나이데

 

 

作詞, 作曲 : 신중현(シンジュンヒョン)
編曲 : 고태영(ゴテヨン)
原唱 : 김정미(キムジョンミ) <1971年 発表>