酒場ワルツ(사카바와루쯔, 주점의 왈츠) - 永井裕子(나가이유-코)

酒場ワルツ(사카바와루쯔, 
주점의 왈츠) - 永井裕子(나가이유-코)

 

酒場ワルツ - 永井裕子.mp3

2.94MB

 

     

 

 

1)
路地の小さな  赤ちょうちんが
로지노치이사나 아카쵸-칭가
골목길 주점의 작은 붉은 초롱이

寄ってお行(ゆ)きと  声かける
욛테오유키토 코에카케루
들렀다 가라며 내게 말을 거네요

どこで 飲んでる  あのひとは
도코데 논데루 아노히토와
어디에서 마시고 있을 그 사람은

面影 恋しい…  酒場ワルツ
오모카게 코이시이… 사카바와루쯔
모습이 그리워요… 주점의 왈츠

 

2)
レモン絞(しぼ)って  お酒に 入れる
레몬시볻테 오사케니 이레루
레몬을 짜서 술에 넣는

そんな 癖さえ  真似ている
손나 쿠세사에 마네테이루
그런 당신의 버릇마저 흉내를 내고 있네요

惚れた 弱みの  深情け
호레타 요와미노 후카나사케
반했던 약점에 깊은 사랑을 느끼며

今夜は 酔いたい… 酒場ワルツ
콩야와 요이타이… 사카바와루쯔
오늘 밤은 취하고 싶어요… 주점의 왈츠

 

3)
無理に 飲むなと  やさしい 笑顔(かお)で
무리니 노무나토 야사시이 카오데
무리하게 마시지 말라고 상냥한 얼굴로

そうよ 叱って くれた ひと
소-요 시칻테 쿠레타 히토
그래요. 꾸짖어 주었던 사람

いつか 忘れる  つもりでも
이쯔카 와스레루 쯔모리데모
언젠가 잊으려고 할지라도

あきらめきれない… 酒場ワルツ
아키라메키레나이… 사카바와루쯔
포기할 수 없어요… 주점의 왈츠

 

4)
古い ボトルの  相合傘が
후루이 보토루노 아이아이가사가
낡은 술병의 남녀가 함께 쓴 우산 그림이

今日も 私を  泣かせるの
쿄-모 와타시오 나카세루노
오늘도 나를 울리네요

ひとりぼっちの  この胸に
히토리볻치노 코노무네니
외톨이인 이 가슴에

帰って 欲しいの… 酒場ワルツ
카엗테 호시이노… 사카바와루쯔
돌아오시길 원해요… 주점의 왈츠

 

音源 : 碧泉 님
作詩 : 仁井谷 俊也(니이타니 토시야)
作曲 : 四方 章人(요모 아키토)
原唱 : 永井 裕子(나가이 유-코) <2017年 3月 22日 発売>

"飛鳥川(아스카가와, 아스카강)"의 c/w 曲