얼굴(顔, 카오) - 윤연선(ユンヨンソン)

얼굴(顔, 카오) - 윤연선(ユンヨンソン)

 

      

    

 

 

1)
동그라미 그리려다 무심코 그린 얼굴
丸を 描こうとしたが  思わず 描いた顔。
마루오 카코-토시타가 오모와즈 카이타카오

내 마음 따라 피어나던 하아얀 그때 꿈을
私の心と 共に 咲き出す  白い あの時の夢を。
와타시노코코로토 토모니 사키다스 시로이 아노토키노유메오

풀잎에 연 이슬처럼 빛나던 눈동자
草葉の露のように  輝いた瞳。
쿠사바노쯔유노요-니 카가이타히토미

동그랗게 동그랗게 맴돌다 가는 얼굴
丸く丸く 思い浮かんで  消える顔。
마루쿠마루쿠 오모이우칸데 키에루카오

 

2)
동그라미 그리려다 무심코 그린 얼굴
丸を 描こうとしたが  思わず 描いた顔。
마루오 카코-토시타가 오모와즈 카이타카오

무지개 따라 올라갔던 오색 빛 하늘 나래
虹と 共に 上がって行った  五色の空の翼。
니지토 토모니 아갇테읻타 고쇼쿠노소라노쯔바사

구름 속에 나비처럼 날던 지난날
雲の中の蝶のように  飛んでいた 過ぎた日。
쿠모노나카노쵸-노요-니 톤데이타 스기타히

동그랗게 동그랗게 맴돌다 가는 얼굴
丸く丸く 思い浮かんで  消える顔。
마루쿠마루쿠 오모이우칸데 키에루카오

作詞, 作曲 : 신귀복(シングィボク)
原唱 : 윤연선(ユンヨンソン) <1975年 発表>