秘め歌(히메우타,
간직한 노래) - 伍代夏子(고다이나쯔코)
1)
心のなかで 死なせた恋を
코코로노나카데 시나세타코이오
마음속에 묻어둔 사랑을
弱いおんなが またねだる
요와이온나가 마타네다루
마음 약한 여자가 또다시 보채요
情けあるなら 叶えてほしい
나사케아루나라 카나에테호시이
정이 남아있다면 이루어주기를 바라요
泪のあしたと 知りながら
나미다노아시타토 시리나가라
눈물 흘릴 내일인 줄 알면서도...
2)
夜の長さに 人恋しさに
요루노나가사니 히토코이시사니
긴긴밤에 님 그리움에
独りなじんだ 手酌酒
히토리나진다 테쟈쿠자케
혼자서 익숙해진 자작으로 마신 술에
ぽつりぽつりと 想い出つづる
포쯔리포쯔리토 오모이데쯔즈루
하나둘씩 추억을 엮어요
伝える人さえ ないままに
쯔타에루히토사에 나이마마니
전할 이조차 없이...
3)
夜更けの雨に 打たれて落ちた
요후케노아메니 우타레테오치타
깊은 밤비에 젖어 떨어진
紅が哀しい 落椿
베니가카나시이 오치쯔바키
다홍빛이 애처로운 떨어진 동백꽃
情けあるなら わかってほしい
나사케아루나라 와칻테호시이
정이 남아있다면 알아주세요
おんなのこころの 秘め歌を
온나노코코로노 히메우타오
여자 마음에 간직한 노래를...
音源 : 밀파소 엔카
作詞：吉岡 治(요시오카 오사무)
作曲：弦 哲也(겡 테쯔야)
原唱 : 伍代 夏子(고다이 나쯔코) <2003年 発売>
'日本音樂 (女) > 伍代夏子' 카테고리의 다른 글
| 雨のめぐり逢い(아메노메구리아이, 빗속의 해후) - 伍代夏子(고다이나쯔코) (0) | 2019.01.31 |
|---|---|
| 水なし川(미즈나시가와, 물 없는 강) - 伍代夏子(고다이나쯔코) (0) | 2018.11.15 |
| 恋挽歌(코이방카, 슬픈 사랑의 노래) - 伍代夏子(고다이나쯔코) (0) | 2018.10.07 |
| 雨がやんだら(아메가얀다라, 비가 그치면) - 伍代夏子(고다이나쯔코) (0) | 2018.07.22 |
| 滝の白糸(타키노시라이토) - 伍代夏子(고다이나쯔코) (0) | 2018.06.28 |